Billy Gilman, Rodney Atkins, Montgomery Gentry, Vince Gill, Amy Grant, Steve Holy, Alan Jackson, Wynonna Judd, Richie McDonald, Reba McEntire, Ronnie Milsap, Craig Morgan, Kellie Pickler, LeAnn Rimes, Diamond Rio, Kenny Rogers, Randy Travis, Josh Turner & Keith Urban - The Choice (Country Artists for Soles4Souls) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Gilman, Rodney Atkins, Montgomery Gentry, Vince Gill, Amy Grant, Steve Holy, Alan Jackson, Wynonna Judd, Richie McDonald, Reba McEntire, Ronnie Milsap, Craig Morgan, Kellie Pickler, LeAnn Rimes, Diamond Rio, Kenny Rogers, Randy Travis, Josh Turner & Keith Urban - The Choice (Country Artists for Soles4Souls)




The Choice (Country Artists for Soles4Souls)
Le Choix (Artistes country pour Soles4Souls)
We've all got a choice to make before our time on earth is up, if we wanna be a part of something bigger than us.
Nous avons tous un choix à faire avant que notre temps sur terre ne soit écoulé, si nous voulons faire partie de quelque chose de plus grand que nous.
Are we gonna stand still and watch our brother cry?
Allons-nous rester et regarder notre frère pleurer ?
Not join in the fight, keep turning the other eye?
Ne pas se joindre au combat, continuer à tourner de l’autre côté ?
In the bigger picture, we're all just a speck of sand.
Dans le tableau global, nous ne sommes qu’un grain de sable.
We can join together and line up hand in hand.
Nous pouvons nous unir et nous serrer la main.
Never leave out any woman, man, or child.
Ne jamais exclure aucune femme, aucun homme ou aucun enfant.
Even if it takes a while, let's go the extra mile.
Même si cela prend du temps, faisons le kilomètre supplémentaire.
We all are one, a spirit lies within.
Nous ne faisons qu’un, un esprit réside en nous.
Together we can open doors that lead us where we've never been.
Ensemble, nous pouvons ouvrir des portes qui nous conduisent nous n’avons jamais été.
The day will come when we all hear a voice.
Le jour viendra nous entendrons tous une voix.
A time and place where someone else is counting on us to make the choice.
Un temps et un lieu quelqu’un d’autre compte sur nous pour faire le choix.
Halfway across the world or right here at home, we can move a mountain stone by stone.
À l’autre bout du monde ou juste ici, chez nous, nous pouvons déplacer une montagne pierre par pierre.
Don't let a single dream go to waste, put a smile on a stranger's face, leave the world a better place.
Ne laissez aucun rêve aller à la poubelle, mettez un sourire sur le visage d’un étranger, laissez le monde un endroit meilleur.
We all are one, a spirit lies within.
Nous ne faisons qu’un, un esprit réside en nous.
Together we can open doors that lead us where we've never been.
Ensemble, nous pouvons ouvrir des portes qui nous conduisent nous n’avons jamais été.
The day will come when we all hear a voice.
Le jour viendra nous entendrons tous une voix.
A time and place where someone else is counting on us to make the choice.
Un temps et un lieu quelqu’un d’autre compte sur nous pour faire le choix.
Line up.
Mettez-vous en ligne.
Come on, line up.
Allez, mettez-vous en ligne.
Everybody, line up.
Tout le monde, mettez-vous en ligne.
Come on, line up.
Allez, mettez-vous en ligne.
We all are one, a spirit lies within.
Nous ne faisons qu’un, un esprit réside en nous.
Together we can open doors that lead us where we've never been.
Ensemble, nous pouvons ouvrir des portes qui nous conduisent nous n’avons jamais été.
We all are one, a spirit lies within.
Nous ne faisons qu’un, un esprit réside en nous.
Together we can open doors that lead us where we've never been.
Ensemble, nous pouvons ouvrir des portes qui nous conduisent nous n’avons jamais été.
The day will come when we all hear a voice.
Le jour viendra nous entendrons tous une voix.
A time and place where someone else is counting on us to make the choice.
Un temps et un lieu quelqu’un d’autre compte sur nous pour faire le choix.






Attention! Feel free to leave feedback.