Lyrics and translation Billy Gilman - Almost Love

Almost Love

What am I gonna get you girl
I wanna buy you the whole wide world
All I got is a letter jacket and a mood ring
Sometimes I see you standing in the hall
And I can't say a thing at all
Deep inside, I'm writing you poetry
Yes, I am
I almost love you, I can almost feel your kiss
Almost promise my heart
But my promise is more like a wish
Oh, I don't know what all this means
But girl I can't get you out of my dreams
Every time that we get close
It's almost
Yesterday, I saw you on the hood of a car
With an older guy, he was playing his guitar
You gave him your smile
I could have cried but I just froze
Should I stand up to him, should I pick a fight
Should I get you to run away with me tonight
I don't know how to get there or where we'd go
Don't you know
I almost love you, I can almost feel your kiss
Almost promise my heart
But my promise is more like a wish
Oh, I don't know what all this means
But girl I can't get you out of my dreams
Every time that we get close
It's almost
Love, it's almost the right stuff
It's almost the flight of a pure white dove
It's almost true love
I almost love you, I can almost feel your kiss
Almost promise my heart
But my promise is more like a wish
Oh, I don't know what all this means
But girl I can't get you out of my dreams
Every time that we get close
It's almost
Love, it's almost the right stuff
It's almost the flight of a pure white dove
It's almost true love
It's almost true love
It's almost the right stuff
It's almost the flight of a pure white dove
It's almost true love, yeah

Почти любовь

Что же мне тебе подарить, девочка моя?
Хочу купить тебе весь мир.
Все, что у меня есть, это школьная куртка и кольцо настроения.
Иногда я вижу тебя в коридоре,
И не могу сказать ни слова.
В глубине души я пишу тебе стихи.
Да, пишу.
Я почти люблю тебя, почти чувствую твой поцелуй,
Почти готов отдать тебе свое сердце,
Но мое обещание больше похоже на желание.
О, я не знаю, что все это значит,
Но, девочка моя, не могу выкинуть тебя из головы.
Каждый раз, когда мы сближаемся,
Это почти...
Вчера я видел тебя на капоте машины
С парнем постарше, он играл на гитаре.
Ты подарила ему свою улыбку,
Я мог бы заплакать, но просто застыл.
Должен ли я был заступиться за тебя, начать драку?
Должен ли я был уговорить тебя сбежать со мной сегодня вечером?
Я не знаю, как туда добраться и куда мы пойдем.
Разве ты не знаешь?
Я почти люблю тебя, почти чувствую твой поцелуй,
Почти готов отдать тебе свое сердце,
Но мое обещание больше похоже на желание.
О, я не знаю, что все это значит,
Но, девочка моя, не могу выкинуть тебя из головы.
Каждый раз, когда мы сближаемся,
Это почти...
Любовь, это почти то, что нужно,
Это почти полет белоснежного голубя,
Это почти настоящая любовь.
Я почти люблю тебя, почти чувствую твой поцелуй,
Почти готов отдать тебе свое сердце,
Но мое обещание больше похоже на желание.
О, я не знаю, что все это значит,
Но, девочка моя, не могу выкинуть тебя из головы.
Каждый раз, когда мы сближаемся,
Это почти...
Любовь, это почти то, что нужно,
Это почти полет белоснежного голубя,
Это почти настоящая любовь.
Это почти настоящая любовь.
Это почти то, что нужно,
Это почти полет белоснежного голубя,
Это почти настоящая любовь, да.