Billy Gilman - Because of Me (The Voice Performance) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Gilman - Because of Me (The Voice Performance)




Because of Me (The Voice Performance)
Parce que c'est moi (Performance de The Voice)
I just want to be the universe
Je veux juste être l'univers
Or at least as far as you're concerned
Ou au moins jusqu'où tu es concerné
Everything before me just a blur, just a blur
Tout avant moi n'est que flou, juste flou
I just want to be your wanderlust
Je veux juste être ton envie de voyager
All the molecules that make you up
Toutes les molécules qui te composent
'Cause to me there's nothing else but us, else but us
Car pour moi il n'y a rien d'autre que nous, que nous
I don't want you to smile or shed a tear
Je ne veux pas te voir sourire ou verser une larme
Ever hear you say love unless it's in my ear
T'entendre dire amour à moins que ce soit à mon oreille
I don't want you to dance or have your heart miss a beat
Je ne veux pas que tu danses ou que ton cœur rate un battement
I don't want you to feel unless it's because of me, because of me
Je ne veux pas que tu ressentes quelque chose à moins que ce ne soit à cause de moi, à cause de moi
When I put you on a pedestal
Quand je te mets sur un piédestal
Hope I don't become invisible
J'espère ne pas devenir invisible
Never felt more human next to you, next to you
Je ne me suis jamais senti aussi humain qu'à tes côtés, à tes côtés
I just want to be the universe
Je veux juste être l'univers
That's as much as all that you deserve
C'est tout ce que tu mérites
All I'm asking you for what it's worth, what it's worth
Tout ce que je te demande vaut ce qu'il vaut, ce qu'il vaut
I don't want you to smile or shed a tear
Je ne veux pas te voir sourire ou verser une larme
Ever hear you say love unless it's in my ear
T'entendre dire amour à moins que ce soit à mon oreille
I don't want you to dance or have your heart miss a beat
Je ne veux pas que tu danses ou que ton cœur rate un battement
I don't want you to feel unless it's because of me
Je ne veux pas que tu ressentes quelque chose à moins que ce ne soit à cause de moi
I just want to be the universe
Je veux juste être l'univers
That's as much as all that you deserve
C'est tout ce que tu mérites
All I'm asking you for what it's worth, what it's worth
Tout ce que je te demande vaut ce qu'il vaut, ce qu'il vaut
I don't want you to smile or shed a tear
Je ne veux pas te voir sourire ou verser une larme
Ever hear you say love unless it's in my ear
T'entendre dire amour à moins que ce soit à mon oreille
I don't want you to dance or have your heart miss a beat
Je ne veux pas que tu danses ou que ton cœur rate un battement
I don't want you to feel unless it's because of me
Je ne veux pas que tu ressentes quelque chose à moins que ce ne soit à cause de moi
Because of me, because of me, because of me...
À cause de moi, à cause de moi, à cause de moi...





Writer(s): ari leff, phil shaouy, jacob kasher, nick ruth


Attention! Feel free to leave feedback.