Lyrics and translation Billy Gilman - Count On Me

Count On Me

"(yeah) Hey, what do you say
If I've got you it's a brand new day
Ain't nothing gonna bring me down
We stick together like crazy glue
As long as you've got me, baby I've got you
There's no stopping us now
When it's dark, when it's cold
When you're scared and alone
I'll be there, by your side
And that's all you need to know
These are the reasons that we love
And baby, my love you can be sure of
I got your back, when the odds are stacked
Against us you will see
This is a promise that I make
You can always count on me
You can always count on me
Relax if we get off track
I'll take the wheel and steer us back
I'm looking out for you, yeah
And even if we don't see eye to eye
We can still share peace with the big blue sky
That's what best friends do
When you're down, when you're out
Call my name, scream it out
I'll be there, don't forget
That's what friendship is all about
These are the reasons that we love
And baby, my love you can be sure of
I got your back, when the odds are stacked
Against us you will see
This is a promise that I make
You can always count on me
You can always count on me
'Cause you make me smile, and you make me laugh
I will catch your fall when you need a hand
You won't ever have to wait, let's go
These are the reasons, yeah, the reasons we love
I got your back (when the odds are stacked)
Against us you will see, yeah
These are the reasons, these are the reasons
This is a promise that I make (sure of.)
You can always count on me
You can always count on me, yeah
You can always count on me
You can always count on me."

Compter sur moi

"(Ouais) Hé, qu'est-ce que tu dis
Si je t'ai, c'est un nouveau jour
Rien ne pourra me faire tomber
On reste ensemble comme de la superglue
Tant que tu me tiens, bébé, je te tiens
Il n'y a plus d'arrêt pour nous maintenant
Quand il fait noir, quand il fait froid
Quand tu as peur et que tu es seule
Je serai là, à tes côtés
Et c'est tout ce que tu as besoin de savoir
Ce sont les raisons pour lesquelles nous aimons
Et bébé, mon amour, tu peux en être sûre
J'ai ton dos, quand les choses sont contre nous
Tu verras que ce n'est pas la fin
C'est une promesse que je fais
Tu peux toujours compter sur moi
Tu peux toujours compter sur moi
Détends-toi si on déraille
Je prendrai le volant et on reviendra en arrière
Je veille sur toi, ouais
Et même si on ne voit pas les choses du même œil
On peut quand même partager la paix avec le grand ciel bleu
C'est ce que font les meilleurs amis
Quand tu es en bas, quand tu es en dehors
Appelle mon nom, crie-le
Je serai là, ne l'oublie pas
C'est ce qu'est l'amitié
Ce sont les raisons pour lesquelles nous aimons
Et bébé, mon amour, tu peux en être sûre
J'ai ton dos, quand les choses sont contre nous
Tu verras que ce n'est pas la fin
C'est une promesse que je fais
Tu peux toujours compter sur moi
Tu peux toujours compter sur moi
Parce que tu me fais sourire, et tu me fais rire
Je te rattraperai quand tu auras besoin d'une main
Tu n'auras jamais à attendre, allons-y
Ce sont les raisons, ouais, les raisons pour lesquelles nous aimons
J'ai ton dos (quand les choses sont contre nous)
Tu verras que ce n'est pas la fin, ouais
Ce sont les raisons, ce sont les raisons
C'est une promesse que je fais (sûrement.)
Tu peux toujours compter sur moi
Tu peux toujours compter sur moi, ouais
Tu peux toujours compter sur moi
Tu peux toujours compter sur moi."