Lyrics and translation Billy Gilman - God's Alive and Well

God's Alive and Well

When I see the stars hang in the sky, ohh
When I watch a bird spread its wings and fly
And each time I hear the wind blow through the trees, ohh
With every breath of air that I breath
All the things I can't see, still inside I believe
In a baby's laugh, in a mother's eyes
Little miracles around us every day of our lives
The way the sun lights up the dark
The hope that I feel in my heart
And as far as I can tell, God's alive and well
Yeah, God's alive and well
Just like the earth cradles the moon, ohh
How that far away sun still makes the flowers bloom?
And the joy only Heaven can bring to a soul, ohh
If trouble comes I am safe in the hands
'Cause I know there's a plan, my heart understands
In a baby's laugh, in a mother's eye's
Little miracles around us every day of our lives
The way the sun lights up the dark
The hope that I feel in my heart
And as far as I can tell, God's alive and well
Yeah, God's alive and well
Call it a little bit of luck
Or just a simple twist of fate
Oh, we get swept up in the arms
And you feel it every day
In a baby's laugh, in a mother's eyes
Little miracles around us every day of our lives
The way the sun lights up the dark
The hope that I feel in my heart
And as far as I can tell
Yes, as far as I can tell, God's alive and well
Yeah, God's alive and well
As far as I can tell, God's alive and well

Dieu est vivant et bien portant

Quand je vois les étoiles briller dans le ciel, ohh
Quand je regarde un oiseau déployer ses ailes et voler
Et chaque fois que j'entends le vent souffler à travers les arbres, ohh
Avec chaque souffle d'air que je respire
Toutes les choses que je ne peux pas voir, au fond de moi, je crois
Au rire d'un bébé, dans les yeux d'une mère
De petits miracles autour de nous chaque jour de notre vie
La façon dont le soleil éclaire l'obscurité
L'espoir que je ressens dans mon cœur
Et d'après ce que je sais, Dieu est vivant et bien portant
Oui, Dieu est vivant et bien portant
Tout comme la Terre berce la Lune, ohh
Comment ce soleil lointain fait-il encore fleurir les fleurs ?
Et la joie que seul le Ciel peut apporter à une âme, ohh
Si des ennuis arrivent, je suis en sécurité dans ses mains
Parce que je sais qu'il y a un plan, mon cœur comprend
Au rire d'un bébé, dans les yeux d'une mère
De petits miracles autour de nous chaque jour de notre vie
La façon dont le soleil éclaire l'obscurité
L'espoir que je ressens dans mon cœur
Et d'après ce que je sais, Dieu est vivant et bien portant
Oui, Dieu est vivant et bien portant
Appelons cela un peu de chance
Ou juste un simple coup du destin
Oh, nous sommes emportés dans ses bras
Et tu le sens chaque jour
Au rire d'un bébé, dans les yeux d'une mère
De petits miracles autour de nous chaque jour de notre vie
La façon dont le soleil éclaire l'obscurité
L'espoir que je ressens dans mon cœur
Et d'après ce que je sais
Oui, d'après ce que je sais, Dieu est vivant et bien portant
Oui, Dieu est vivant et bien portant
D'après ce que je sais, Dieu est vivant et bien portant