Lyrics and translation Billy Griffin - 2nd Day Love Story

2nd Day Love Story

Running fingers through your hair
With your look so clouse to mine
Everything felt I'd just met you

I want you, I want you so
You say maybe you should go
I don't know if I can let you
But throught the night
The sun came up
You're nowhere to be found
Not a number or a letter
Not a trace of you around

Who thought that love
Would ever end like this
One single night with you
Without a goodbye kiss
Tell me who thought that love
Would ever bring me this
2Nd day love story
I'm in love, this time it's true
'Cause I can't get over you
And today it's one big heartache

Oh, am I foolish? Am I blind?
Thinking you could be all mine
Would you play with anybody
Girl, are you a dream?
Are you really real
Tell me baby, am I crazy?
I wish you could know how I fell

'Cause

Любовная история второго дня

Провожу пальцами по твоим волосам,
Твой взгляд так близок к моему,
Словно только что встретил тебя.

Я хочу тебя, я так тебя хочу,
Ты говоришь: "Может быть, тебе пора идти",
Не знаю, могу ли я тебя отпустить.
Но прошла ночь,
Взошло солнце,
Тебя нигде нет,
Ни номера, ни записки,
Ни единого следа.

Кто бы мог подумать, что любовь
Закончится вот так,
Одна ночь с тобой
Без прощального поцелуя.
Скажи, кто бы мог подумать, что любовь
Принесет мне такую боль.
Любовная история второго дня,
Я влюблен, на этот раз по-настоящему,
Потому что не могу тебя забыть.
Сегодня у меня разрывается сердце.

О, неужели я глупец? Неужели я слеп?
Думал, что ты можешь быть моей.
Неужели ты играешь с каждым?
Девушка, ты сон?
Ты настоящая?
Скажи мне, детка, я схожу с ума?
Если бы ты только знала, что я чувствую.

Ведь...