Lyrics and translation Billy Idol - Flesh For Fantasy - Session Take;1999 Digital Remaster

Flesh For Fantasy - Session Take;1999 Digital Remaster

There's a change in pace
Of fantasy and taste
Do you like good music
Do you like to dance
Oh yeah
Hangin' out for a body shop at night
Ain't it strange what we do to feel alright

Oh yeah
So when will you call
I am experienced oh yeah
Face to face
And back to back
You see and feel
My sex attack

Sing it, flesh, flesh for fantasy
We want flesh, flesh for fantasy
It's after midnight

Are you feeling alright
Oh yeah
Turn out the light babe
Are you someone else tonight

Neighbor to neighbor, door to door
Don't ask questions
There's time for it all, oh yeah

Face to face
And back to back
You see and feel
My sex attack
Sing it, flesh, flesh for fantasy

We cry, flesh, flesh for fantasy
I sing for culture
Father loves his son
Mothers, daughters too
It's an old, old story
Cries the new world too

Flesh, flesh, flesh for fantasy
We want, flesh, flesh for fantasy
We want, flesh, flesh for fantasy
You cry, flesh, flesh for fantasy

Let's go down, let's go down
Let's go down, let's go down
Let's go down, let's go down
Do you like good music
Do you like to dance
It's nearly mornin'
You wanna risk a chance
Neighbor to neighbor
Door to door
Enjoy the crime
You do your time
Never been nothin' before

Плоть для фантазий - Студийная запись; Цифровой ремастер 1999

Меняется ритм,
Фантазии и вкус.
Любишь хорошую музыку?
Любишь танцевать?
О да.
Ночью слоняюсь вокруг мастерской,
Не странно ли, что мы делаем, чтобы почувствовать себя хорошо?

О да.
Так когда ты позвонишь?
Я опытный, о да.
Лицом к лицу
И спина к спине.
Ты видишь и чувствуешь
Мою сексуальную атаку.

Спой, плоть, плоть для фантазий.
Мы хотим плоть, плоть для фантазий.
Уже за полночь.

Хорошо ли тебе, детка?
О да.
Выключи свет, малышка.
Ты сегодня кто-то другой?

От соседа к соседу, от двери к двери.
Не задавай вопросов.
Есть время для всего, о да.

Лицом к лицу
И спина к спине.
Ты видишь и чувствуешь
Мою сексуальную атаку.
Спой, плоть, плоть для фантазий.

Мы кричим, плоть, плоть для фантазий.
Я пою для культуры.
Отец любит своего сына,
Матерей, дочерей тоже.
Это старая, старая история,
Плачет и новый мир.

Плоть, плоть, плоть для фантазий.
Мы хотим плоть, плоть для фантазий.
Мы хотим плоть, плоть для фантазий.
Ты кричишь, плоть, плоть для фантазий.

Давай опустимся, давай опустимся,
Давай опустимся, давай опустимся,
Давай опустимся, давай опустимся,
Любишь хорошую музыку?
Любишь танцевать?
Уже почти утро,
Хочешь рискнуть?
От соседа к соседу,
От двери к двери.
Наслаждайся преступлением,
Ты отбываешь свой срок.
Никогда раньше ничего не было.