Lyrics and translation Billy Idol - Hole in the Wall - 2002 - Remaster
Hole in the Wall - 2002 - Remaster
Trou dans le mur - 2002 - Remaster
Hey
babe,
where
did
you
go
Hé
ma
chérie,
où
étais-tu
When
the
down
down
got
too
much
Lorsque
la
tristesse
est
devenue
trop
lourde
Hey
baby,
where
will
you
be
found
Hé
poupée,
où
te
trouveras-tu
When
the
down
down
gets
to
much
Lorsque
la
tristesse
deviendra
trop
lourde
We
were
such
an
ugly
pair
Nous
formions
un
couple
si
laid
The
chameleon
twins
they'd
stop
and
stare
Les
jumeaux
caméléons
s'arrêtaient
pour
nous
dévisager
Lovers
know
when
love
has
gone
Les
amants
savent
quand
l'amour
est
parti
A
black
hole
there
where
love
was
once
the
end
Un
trou
noir
là
où
l'amour
était
autrefois
la
fin
Hey
babe,
where
will
you
be
Hé
ma
chérie,
où
seras-tu
When
the
crack
crack
gets
too
much
(crack)
Lorsque
la
crise
(crise)
deviendra
trop
dure
Hey
babe,
where
will
you
go
Hé
ma
chérie,
où
iras-tu
Oh,
we
were
such
an
ugly
pair
Oh,
nous
formions
un
couple
si
laid
The
chameleon
twins
they'd
stop
and
stare
Les
jumeaux
caméléons
s'arrêtaient
pour
nous
dévisager
Lovers
know
when
love
has
gone
Les
amants
savent
quand
l'amour
est
parti
A
black
hole
there
where
love
was
once
the
Un
trou
noir
là
où
l'amour
était
autrefois
There's
a
hole
in
the
wall
Il
y
a
un
trou
dans
le
mur
There's
a
hole
in
the
wall
Il
y
a
un
trou
dans
le
mur
Ooh
a
hole
in
the
wall
Ooh
un
trou
dans
le
mur
There's
a
hole
in
the
wall
Il
y
a
un
trou
dans
le
mur
It's
a
move
to
take
you
through
C'est
un
geste
qui
te
traverse
It's
a
move
to
take
you
through
C'est
un
geste
qui
te
traverse
It's
a
move
to
take
you
through
C'est
un
geste
qui
te
traverse
To
take
you
through
Qui
te
traverse
To
take
you
through
Qui
te
traverse
(You
have
until
the
sand
runs
up)
(Tu
as
jusqu'à
ce
que
le
sable
monte)
(Do
you
have
any
final
requests)
(As-tu
des
dernières
volontés)
(You
look
great,
you
look
great)
(Tu
es
magnifique,
tu
es
magnifique)
(You
look
great)
(Tu
es
magnifique)
Hey
babe
where
will
you
go
when
the
hole
in
Hé
ma
chérie,
où
iras-tu
lorsque
le
trou
dans
The
wall
is
shut
Le
mur
sera
fermé
Wow,
babe
you
know
where
I'll
be
when
that
Wow,
chérie,
tu
sais
où
je
serai
lorsque
Hole
in
wall
is
shut
Ce
trou
dans
le
mur
sera
fermé
We
were
such
an
ugly
pair
Nous
formions
un
couple
si
laid
The
chameleon
twins
they'd
stop
and
stare
Les
jumeaux
caméléons
s'arrêtaient
pour
nous
dévisager
Lovers
know
when
love
has
gone
Les
amants
savent
quand
l'amour
est
parti
A
black
hole
there
where
love
was
once
the
Un
trou
noir
là
où
l'amour
était
autrefois
Catch
it
before
you
fall
Attrape-le
avant
de
tomber
The
hole
in
the
wall
Le
trou
dans
le
mur
There's
a
hole
in
the
wall
Il
y
a
un
trou
dans
le
mur
Ooh
- a
hole
in
the
wall...
Ooh
- un
trou
dans
le
mur...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Billy Idol
Attention! Feel free to leave feedback.