Lyrics and translation Billy Idol - Baby Put Your Clothes Back On

Baby Put Your Clothes Back On

Let me say that I tried like hell
Tried not to drive you home
You know I lied, lied to myself
That I could keep my self-control

All it might take
Is one good drink and one good song

I like you way too much
To go and mess this up
Honey, you did nothing wrong
Before the night gets real
And tell you how I feel
I won't string you along
So baby, put your clothes
Baby, put your clothes back on

Let me say that I tried like hell
Tried not to see you here
From the moment you smiled that night
The intentions on our faces were clear

All it might take
Is one strong drink and one good song

I like you way too much
To go and mess this up
Honey, you did nothing wrong
Before the night gets real
And tell you how I feel
I won't string you along
So baby, put your clothes
Baby, put your clothes back on

Throw it all away
Throw it all away
Connections are so strong
Throw it all away
Throw it all away
Who's to say what's right or wrong?

I like you way too much
To go and screw this up
Honey, you did nothing wrong
Before the night gets real
And tell you how I feel
I won't string you along
So baby, put your clothes
Baby, put your clothes back on

(Baby, out your clothes back on)

(Baby, out your clothes back on)

(Baby, out your clothes back on)

Remets tes vêtements, ma chérie

Laisse-moi te dire que j'ai essayé comme un fou
J'ai essayé de ne pas te ramener à la maison
Tu sais que j'ai menti, menti à moi-même
Que je pouvais garder mon autocontrôle

Tout ce qu'il faut
C'est un bon verre et une bonne chanson

Je t'aime trop
Pour gâcher tout ça
Chérie, tu n'as rien fait de mal
Avant que la nuit ne devienne réelle
Et te dire ce que je ressens
Je ne te ferai pas perdre ton temps
Alors chérie, remets tes vêtements
Remets tes vêtements, ma chérie

Laisse-moi te dire que j'ai essayé comme un fou
J'ai essayé de ne pas te voir ici
Depuis le moment où tu as souri cette nuit-là
Les intentions sur nos visages étaient claires

Tout ce qu'il faut
C'est un bon verre et une bonne chanson

Je t'aime trop
Pour gâcher tout ça
Chérie, tu n'as rien fait de mal
Avant que la nuit ne devienne réelle
Et te dire ce que je ressens
Je ne te ferai pas perdre ton temps
Alors chérie, remets tes vêtements
Remets tes vêtements, ma chérie

Jette tout ça
Jette tout ça
Les connexions sont si fortes
Jette tout ça
Jette tout ça
Qui peut dire ce qui est bien ou mal ?

Je t'aime trop
Pour gâcher tout ça
Chérie, tu n'as rien fait de mal
Avant que la nuit ne devienne réelle
Et te dire ce que je ressens
Je ne te ferai pas perdre ton temps
Alors chérie, remets tes vêtements
Remets tes vêtements, ma chérie

(Remets tes vêtements, ma chérie)

(Remets tes vêtements, ma chérie)

(Remets tes vêtements, ma chérie)