Lyrics and translation Billy Idol - Cradle of Love (2001 Remaster)

Cradle of Love (2001 Remaster)

Well, rock the cradle of love
Rock the cradle of love
Yes, the cradle of love don't rock easily, it's true

Well, rock the cradle of love
I rocked the cradle of love
Yes, the cradle of love don't rock easily, it's true
Well now

It burned like a ball on fire
When the rebel took a little child bride
To tease yeah, so go easy, yeah, ow!

'Cause love cuts a million ways
Shakes the devil when he misbehaves
I ain't nobody's fool
Come on, shake it up
Whatever I do, rock!

Rock the cradle of love (woo!)
Rock the cradle of love
Yes, the cradle of love don't rock easily, it's true, ooh yeah

Sent from Heaven above, that's right
To rock the cradle of love
Yes the pages of love don't talk decently, it's true

Yeah, flesh for your Romeo
Ah yeah, baby
I hear you moan
It's easy, y'know how to please me, yeah (ow!)

'Cause love starts my rollin' train
You can't stop it
It ain't in vain

I ain't nobody's fool
Come on, shake it up
Whatever I do
Ha, ow, whoo!

These are the wages of love, of love
Rock the cradle of love (of love, of love)
These are the wages of love
Hm, yeah
Rock the cradle
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ow!

Shake it, baby!
Ain't it little man!

Well it burned like a ball on fire
When the rebel took a little child bride
To tease yeah, good to know how to please you, yeah, ow!

Well my love starts a rollin' train
You can't stop it
It ain't in vain

I ain't nobody's fool
Come on, shake it up
Whatever I do, ow-ow-ow!

Rock the cradle of love, yeah
Rock the cradle of love, ooh
Sent from Heaven above
That's right
To rock the cradle of love, ow!

Rock the cradle of love
Yeah, cradle of love
That's me mama
I robbed the devil of love, alright
Cradle of love, ow!

If you tease me, tonight (rock the cradle of love)
Might just sleaze me, all right (cradle of love)
If you appeaze me tonight (rock the cradle of love)
And let me ease you (cradle of love) yeah!
Rock the cradle of love, yeah cradle of love, alright
Rock the cradle of love and soul, cradle of love, yeah, ow!

Колыбель любви (ремастер 2001)

Покачай колыбель любви,
Покачай колыбель любви,
Да, колыбель любви нелегко качать, это правда.

Покачай колыбель любви,
Я качал колыбель любви,
Да, колыбель любви нелегко качать, это правда.
Ну вот,

Она горела, как огненный шар,
Когда бунтарь взял себе юную невесту,
Чтобы подразнить, да, так полегче, да, ох!

Ведь любовь режет миллионом способов,
Трясет дьявола, когда он плохо себя ведет,
Я никому не дурак.
Давай, встряхнись,
Что бы я ни делал, качай!

Качай колыбель любви (уу!),
Качай колыбель любви,
Да, колыбель любви нелегко качать, это правда, о да.

Послана с небес, это точно,
Чтобы качать колыбель любви.
Да, страницы любви не говорят прилично, это правда.

Да, плоть для твоего Ромео,
Ах да, детка,
Я слышу твой стон.
Это легко, ты знаешь, как мне угодить, да (ох!).

Ведь любовь запускает мой поезд,
Ты не можешь остановить его,
Это не напрасно.

Я никому не дурак,
Давай, встряхнись,
Что бы я ни делал,
Ха, ох, уу!

Это плата за любовь, за любовь,
Качай колыбель любви (за любовь, за любовь),
Это плата за любовь,
Хм, да,
Качай колыбель,
Да, да, да, да, да, да, ох!

Трясись, детка!
Разве это не маленький человечек!

Она горела, как огненный шар,
Когда бунтарь взял себе юную невесту,
Чтобы подразнить, да, хорошо знать, как тебе угодить, да, ох!

Моя любовь запускает поезд,
Ты не можешь остановить его,
Это не напрасно.

Я никому не дурак,
Давай, встряхнись,
Что бы я ни делал, ох-ох-ох!

Качай колыбель любви, да,
Качай колыбель любви, уу,
Послана с небес,
Это точно,
Чтобы качать колыбель любви, ох!

Качай колыбель любви,
Да, колыбель любви,
Это я, мама,
Я ограбил дьявола любви, хорошо,
Колыбель любви, ох!

Если ты подразнишь меня сегодня вечером (качай колыбель любви),
Можешь просто соблазнить меня, хорошо (колыбель любви),
Если ты ублажишь меня сегодня вечером (качай колыбель любви),
И позволишь мне удовлетворить тебя (колыбель любви), да!
Качай колыбель любви, да, колыбель любви, хорошо,
Качай колыбель любви и души, колыбель любви, да, ох!