Lyrics and translation Billy Idol - Don't Need A Gun - Remastered

Don't Need A Gun - Remastered

A human heart goes out tonight
Yes, a red hot love on a red stop light
I see a scene so cold it echoes in blue
Oh, those twisting tongues they are after you

Wop-bop, a-lu-bop
Son, you gotta move up
Flip, flop, fly
Lawdy Miss Clawdy
Of what a story dreams to buy
Don't need a knife to violate my life
It's all so insane

When the other man has none
You don't need a gun
Yes, Russian roulette no fun
I don't need a gun
I just need someone
I don't need a gun

Blood red lights a domination street, yeah
And I just need your love and to feel that heat, yeah
You can drive me through
That red stop light
With a whiplash smile

Wop-bop, a-lu-bop
Yeah, you gotta move up
Flip, flop, fly
Lawdy Miss Clawdy
Of what a story longs to buy
Don't need a knife to violate my life
Oh no, insane

I said when the other man has none
You don't need a gun
Russian roulette no fun
You don't need a gun, you just need someone
I won't need a gun
Oh yeah, ow

Yeah work your mind, we don't do it, huh
You'll always be crying, yeah
Oh, you will always be dying
Oh, you will always be dying

Elvis, a fight the dying light
Johnny Ray, he's always crying
Gene Vincent, he cried, "Who slapped John, John, John?"
Yes and me, I'm movin', movin' Movin', movin' on
Yeah, to be someone
I don't need a gun
Oh, you will always be dying

Pas besoin d'un flingue - Remastered

Un cœur humain bat fort ce soir
Oui, un amour brûlant au feu rouge
Je vois une scène si froide qu'elle résonne en bleu
Oh, ces langues qui se tordent, elles sont après toi

Wop-bop, a-lu-bop
Mon garçon, tu dois monter
Flip, flop, fly
Lawdy Miss Clawdy
De ce qu'un conte rêve d'acheter
Pas besoin d'un couteau pour violer ma vie
C'est tellement fou

Quand l'autre homme n'en a pas
Tu n'as pas besoin d'un flingue
Oui, la roulette russe, pas de plaisir
Je n'ai pas besoin d'un flingue
J'ai juste besoin de quelqu'un
Je n'ai pas besoin d'un flingue

Les lumières rouge sang illuminent une rue de domination, ouais
Et j'ai juste besoin de ton amour et de sentir cette chaleur, ouais
Tu peux me conduire à travers
Ce feu rouge
Avec un sourire qui donne le coup de fouet

Wop-bop, a-lu-bop
Ouais, tu dois monter
Flip, flop, fly
Lawdy Miss Clawdy
De ce qu'une histoire aspire à acheter
Pas besoin d'un couteau pour violer ma vie
Oh non, c'est fou

J'ai dit quand l'autre homme n'en a pas
Tu n'as pas besoin d'un flingue
La roulette russe, pas de plaisir
Tu n'as pas besoin d'un flingue, tu as juste besoin de quelqu'un
Je n'aurai pas besoin d'un flingue
Oh ouais, ouais

Ouais travaille ton esprit, on ne le fait pas, hein
Tu pleureras toujours, ouais
Oh, tu mourras toujours
Oh, tu mourras toujours

Elvis, un combat contre la lumière mourante
Johnny Ray, il pleure toujours
Gene Vincent, il a crié : "Qui a giflé John, John, John ?"
Oui et moi, je bouge, je bouge, je bouge, je continue
Ouais, pour être quelqu'un
Je n'ai pas besoin d'un flingue
Oh, tu mourras toujours