Lyrics and translation Billy Idol - Fatal Charm

Fatal Charm

There may be trouble ahead, baby, yeah
There may be teardrops to shed, ahuh
I′m comin' in from the cold, baby
Yes, I′m in and I'm warm
You don't forget that, baby, hey!
Well, I′m comin′ in from the storm, uhhuh
Believe me mama
Yes, I'm in from the storm, okay, forget it mama
And there′s a skin and bone, teardrop too
Down on Maggie's farm
Yes, I lived that life, lived it through and it
Cut me a-with my fatal charm, with my fatal charm
Wow! Shake!

Yeah, I′m gonna stay on the run
I'm gonna have all the very last fun
You see, they′re all gettin' ready
Devil may care, and who cares? I care! Waah!
Lady Luck, let the dice stay hot
Lady Luck sure with ev'ry shot
Show him, show him, what I got, what they not
Yeah, yeah

I see skin and bone, teardrop too
A-down on Maggie′s farm
Yeah, I lived that place, I lived it through and I cut! Whoo!
Skin and bone and teardrop too
Down on Maggie′s farm
Yeah, I lived that life, lived it through, I cut

A-with my fatal charm
I cut them with my fatal charm
They don't forget that, baby
They don′t forget that, ahuh
They don't forget that, baby
Heh! Huh! Ah ah ah ah!

Yeah! I′m a-gonna stay on the run
Yeah, I'm gonna have all the very last fun
They′re all gettin' ready for the devil may care
But who cares? I dare
Lady Luck lettin' the dice stay hot
Lady Luck sure with ev′ry shot
What we got, nuttin′!
That's what we got, nuttin′! Oh yeah!
Would you yeah, would you yeah, would you yeah?
Ooh well they cut me a-with their fatal charm

Роковая Привлекательность

Впереди могут быть проблемы, детка, да
Возможно, придется пролить слезы, ага
Я иду с холода, детка
Да, я здесь, и мне тепло
Не забывай об этом, детка, эй!
Ну, я иду из бури, угу
Поверь мне, мамочка
Да, я пришел из бури, ладно, забудь об этом, мамочка
И есть кожа да кости, слезинка тоже
Внизу, на ферме Мэгги
Да, я прожил эту жизнь, прошел через нее, и она
Поранила меня моей роковой привлекательностью, моей роковой привлекательностью
Вау! Встряхнись!

Да, я собираюсь оставаться в бегах
Я собираюсь получить все самое последнее удовольствие
Видишь ли, они все готовятся
Будь что будет, и кого это волнует? Меня волнует! Ваа!
Фортуна, пусть кости останутся горячими
Фортуна, конечно, с каждым броском
Покажи ему, покажи ему, что у меня есть, чего нет у них
Да, да

Я вижу кожу да кости, слезинку тоже
Внизу, на ферме Мэгги
Да, я жил в этом месте, я прошел через это, и я порезался! Ву!
Кожа да кости и слезинка тоже
Внизу, на ферме Мэгги
Да, я прожил эту жизнь, прошел через нее, я порезался

Своей роковой привлекательностью
Я порезал их своей роковой привлекательностью
Они не забывают об этом, детка
Они не забывают об этом, ага
Они не забывают об этом, детка
Хе! Ха! А а а а!

Да! Я собираюсь оставаться в бегах
Да, я собираюсь получить все самое последнее удовольствие
Они все готовятся к тому, что будь что будет
Но кого это волнует? Я осмеливаюсь
Фортуна позволяет костям оставаться горячими
Фортуна, конечно, с каждым броском
Что у нас есть, ничего!
Вот что у нас есть, ничего! О да!
Не хочешь ли ты, да, не хочешь ли ты, да, не хочешь ли ты, да?
Ох, ну, они порезали меня своей роковой привлекательностью