Lyrics and translation Billy Idol - Fractured
Help
me,
I'm
falling
Aide-moi,
je
tombe
'Cause
you
got
me
crawling
Parce
que
tu
me
fais
ramper
'Cause
inside
I'm
fractured
again
Parce
qu'à
l'intérieur,
je
suis
à
nouveau
fracturé
You
came
to
me
and
you
spoke
your
mind
Tu
es
venue
à
moi
et
tu
as
exprimé
ce
que
tu
pensais
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
Speaking
those
dreams
that
you'll
never
find
Parlant
de
ces
rêves
que
tu
ne
trouveras
jamais
Where
do
they
hide?
Où
se
cachent-ils
?
Where
do
they
hide?
Où
se
cachent-ils
?
I
was
with
you
when
you
saw
the
signs
J'étais
avec
toi
quand
tu
as
vu
les
signes
In
the
back
of
your
mind
Au
fond
de
ton
esprit
In
the
back
of
your
mind
Au
fond
de
ton
esprit
I
was
with
you
and
I
drank
the
wine
J'étais
avec
toi
et
j'ai
bu
le
vin
A
witch's
brew
Une
potion
de
sorcière
I
couldn't
refuse
Je
n'ai
pas
pu
refuser
Oh
yeah
Oh
ouais
Help
me,
I'm
falling
Aide-moi,
je
tombe
'Cause
you
got
me
crawling
Parce
que
tu
me
fais
ramper
'Cause
inside
I'm
fractured
again
Parce
qu'à
l'intérieur,
je
suis
à
nouveau
fracturé
Leaving
these
thoughts
for
another
day
Laissant
ces
pensées
pour
un
autre
jour
Taken
by
the
wind,
all
of
my
sins
Emportés
par
le
vent,
tous
mes
péchés
We
broke
apart
and
we
crossed
the
line
Nous
nous
sommes
séparés
et
nous
avons
franchi
la
ligne
But
nobody
wins
Mais
personne
ne
gagne
Nobody
wins
Personne
ne
gagne
Oh
yeah
Oh
ouais
Help
me,
I'm
falling
Aide-moi,
je
tombe
'Cause
you
got
me
crawling
Parce
que
tu
me
fais
ramper
'Cause
inside
I'm
fractured
again
Parce
qu'à
l'intérieur,
je
suis
à
nouveau
fracturé
Baby,
I'm
sliding
Bébé,
je
glisse
When
we
are
dividing
Quand
nous
nous
divisons
'Cause
inside
I'm
fractured
again
Parce
qu'à
l'intérieur,
je
suis
à
nouveau
fracturé
Well,
I'm
fractured
Eh
bien,
je
suis
fracturé
Broken
down
Brisé
I'm
fractured
Je
suis
fracturé
Breaking
down
En
train
de
me
briser
Why
live
my
life
to
tear
each
other
down?
Pourquoi
vivre
ma
vie
pour
nous
détruire
mutuellement
?
The
king
is
dead
Le
roi
est
mort
The
queen
without
a
crown
La
reine
sans
couronne
Why
live
each
day
with
tears
that'll
bring
a
frown?
Pourquoi
vivre
chaque
jour
avec
des
larmes
qui
donneront
un
froncement
de
sourcils
?
I
said
"long
live
love"
J'ai
dit
"longue
vie
à
l'amour"
Don't
bring
me
down
Ne
me
fais
pas
tomber
'Cause
fracture,
I
ain't
satisfied
Parce
que
fracturé,
je
ne
suis
pas
satisfait
Fractured,
hear
me
when
I
cry
Fracturé,
entend-moi
quand
je
pleure
I'm
fractured
Je
suis
fracturé
Deep
in
my
doubts,
and
I
try
to
run
Au
plus
profond
de
mes
doutes,
et
j'essaie
de
courir
I
have
no
time
Je
n'ai
pas
le
temps
I
have
no
time
Je
n'ai
pas
le
temps
Far
in
my
mind,
and
something
cracks
Au
fond
de
mon
esprit,
et
quelque
chose
se
fissure
The
evil
unwinds
Le
mal
se
déroule
The
evil
unwinds
Le
mal
se
déroule
Oh
yeah
Oh
ouais
Help
me,
I'm
falling
Aide-moi,
je
tombe
'Cause
you
got
me
crawling
Parce
que
tu
me
fais
ramper
'Cause
inside
I'm
fractured
again
Parce
qu'à
l'intérieur,
je
suis
à
nouveau
fracturé
Baby,
I'm
sliding
Bébé,
je
glisse
When
we
are
dividing
Quand
nous
nous
divisons
'Cause
inside
I'm
fractured
again
Parce
qu'à
l'intérieur,
je
suis
à
nouveau
fracturé
I'm
fractured
Je
suis
fracturé
Broken
down
Brisé
I'm
fractured
Je
suis
fracturé
Breaking
down
En
train
de
me
briser
I'm
fractured
Je
suis
fracturé
Broken
down
Brisé
I'm
fractured
Je
suis
fracturé
Breaking
down
En
train
de
me
briser
Fractured,
I
ain't
satisfied
Fracturé,
je
ne
suis
pas
satisfait
Fractured,
hear
me
when
I
cry
Fracturé,
entend-moi
quand
je
pleure
Fractured,
love
I
can
deny
Fracturé,
l'amour
que
je
peux
nier
I'm
fractured
Je
suis
fracturé
Help
me,
I'm
falling
Aide-moi,
je
tombe
'Cause
you
got
me
crawling
Parce
que
tu
me
fais
ramper
'Cause
inside
I'm
fractured
again
Parce
qu'à
l'intérieur,
je
suis
à
nouveau
fracturé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.