Lyrics and translation Billy Idol - Hole In the Wall

Hole In the Wall

Hey baby, where did you go
When the down, down got too much?
Hey baby, where will you be found
When the down, down gets too much?

We were such an ugly pair
The chameleon twins, they'd stop and stare
Lovers know when love has gone
A black hole there where love was once the end

Hey baby, where will you be
When the crack, crack gets too much? (Crack)
Hey babe, where will you go
When the crack, crack gets too much?

Oh, we were such an ugly pair
The chameleon twins they'd stop and stare
Lovers know when love has gone
A black hole there where love was once the end
Yeah, yeah

There's a hole in the wall
There's a hole in the wall
Ooh a hole in the wall
There's a hole in the wall

She has under our expert persuasion
Has implicated you in high treason
You are under arrest (it's a move to take you through)
Do you have any final requests, requests? (To take you through)

It's a move to take you through (you have until the sand runs up)
It's a move to take you through (do you have any final requests)
It's a move to take you through (you look great)
To take you through (you look great)
To take you through (you look great)

Hey babe, where will you go
When that hole in the wall is shut?
Wow babe, you know where I'll be
When that hole in wall is shut

We were such an ugly pair
The chameleon twins they'd stop and stare
Lovers know when love has gone
A black hole there where love was once the end

There's a hole in the wall
Ooh, a hole in the wall
There's a hole in the wall

Catch it before you fall
The hole in the wall
There's a hole in the wall
Ooh, a hole in the wall

Trou dans le mur

Hé bébé, où es-tu allée
Quand le déclin, le déclin est devenu trop lourd ?
Hé bébé, où te retrouverai-je
Quand le déclin, le déclin sera trop lourd ?

On était un couple tellement laid
Les jumeaux caméléons, ils s'arrêtaient pour nous regarder
Les amoureux savent quand l'amour est parti
Un trou noir là où l'amour était autrefois la fin

Hé bébé, où seras-tu
Quand la fissure, la fissure deviendra trop lourde ? (Fissure)
Hé bébé, où iras-tu
Quand la fissure, la fissure deviendra trop lourde ?

Oh, on était un couple tellement laid
Les jumeaux caméléons, ils s'arrêtaient pour nous regarder
Les amoureux savent quand l'amour est parti
Un trou noir là où l'amour était autrefois la fin
Ouais, ouais

Il y a un trou dans le mur
Il y a un trou dans le mur
Ooh un trou dans le mur
Il y a un trou dans le mur

Elle a, sous notre persuasion experte
T'a impliqué dans une haute trahison
Tu es sous arrestation (c'est un mouvement pour t'emmener)
As-tu des dernières requêtes, des requêtes ? (Pour t'emmener)

C'est un mouvement pour t'emmener (tu as jusqu'à ce que le sable s'écoule)
C'est un mouvement pour t'emmener (as-tu des dernières requêtes)
C'est un mouvement pour t'emmener (tu es magnifique)
Pour t'emmener (tu es magnifique)
Pour t'emmener (tu es magnifique)

Hé bébé, où iras-tu
Quand ce trou dans le mur sera fermé ?
Wow bébé, tu sais où je serai
Quand ce trou dans le mur sera fermé

On était un couple tellement laid
Les jumeaux caméléons, ils s'arrêtaient pour nous regarder
Les amoureux savent quand l'amour est parti
Un trou noir là où l'amour était autrefois la fin

Il y a un trou dans le mur
Ooh, un trou dans le mur
Il y a un trou dans le mur

Attrape-le avant de tomber
Le trou dans le mur
Il y a un trou dans le mur
Ooh, un trou dans le mur