Lyrics and translation Billy Idol - L.A. Woman (Single Edit) (2001 Digital Remaster)

L.A. Woman (Single Edit) (2001 Digital Remaster)

Femme de L.A. (Single Edit) (2001 Digital Remaster)

Whoo yeah

Ouais, ouais

Well, I met a little babe an hour ago

Eh bien, j'ai rencontré une petite nana il y a une heure

Mhmm, wonder which way, which way the wind blow, yeah

Hmm, je me demande dans quel sens, dans quel sens le vent souffle, ouais

Another little babe in a Hollywood bungalow, aw

Une autre petite nana dans un bungalow d'Hollywood, oh

I was rockin' little lady In the city of light, yeah-hey

Je berçais la petite dame dans la ville des lumières, ouais-hey

I'm just another lost angel, woo

Je ne suis qu'un autre ange perdu, ouais

In the city of night, ow

Dans la ville de la nuit, oh

City of night

Ville de la nuit

City of night

Ville de la nuit

Woah, yeah

Woah, ouais

Hoo, yeah

Hoo, ouais

L.A. woman

Femme de L.A.

L.A. woman

Femme de L.A.

I said, L.A. woman

J'ai dit, Femme de L.A.

Oh, L.A. woman

Oh, Femme de L.A.

Yes, L.A. woman Sunday afternoon (aw, yeah baby, ah)

Oui, Femme de L.A. dimanche après-midi (ah, ouais bébé, ah)

L.A. woman Sunday afternoon

Femme de L.A. dimanche après-midi

Yes, L.A. woman Sunday afternoon

Oui, Femme de L.A. dimanche après-midi

I see you ride through your suburbs, ow

Je te vois rouler à travers tes banlieues, oh

Into your blue

Dans ton bleu

Into your blue

Dans ton bleu

Into your blue, blue, blue, blue

Dans ton bleu, bleu, bleu, bleu

Oh, yeah

Oh, ouais

Into your blue

Dans ton bleu

Ooh, woo

Ooh, ouais

I see your hair is burning, aw

Je vois que tes cheveux brûlent, oh

Hills are filled with fire

Les collines sont remplies de feu

If they say I never loved you

S'ils disent que je ne t'ai jamais aimée

Well, you know they are a liar, aw yeah

Eh bien, tu sais qu'ils sont menteurs, oh ouais

Riding down your freeway, whoa yeah, aw

En descendant ton autoroute, ouais, oh

Hills and valley roam, baby ha-ha

Les collines et les vallées errent, bébé ha-ha

I seen it

Je l'ai vu

Cops in cars, topless bars

Des flics dans des voitures, des bars topless

Never saw a woman, ha ha woo

Jamais vu une femme, ha ha ouais

So alone, yeah

Si seule, ouais

So alone

Si seule

Said so alone

A dit si seule

Oh, yeah

Oh, ouais

Whoa

Woah

Yeah

Ouais

L.A. yeah

L.A. ouais

Come on, ow

Allez, oh

L.A. woman, come on, ow

Femme de L.A., allez, oh

L.A. woman, come on, ow

Femme de L.A., allez, oh

L.A. woman, come on, yeah

Femme de L.A., allez, ouais

I said, you're my woman

J'ai dit, tu es ma femme

And that's right

Et c'est vrai

I said, you're my woman

J'ai dit, tu es ma femme

And I'm right

Et j'ai raison

I said, you're my woman

J'ai dit, tu es ma femme

And that's right

Et c'est vrai

I said you're my woman

J'ai dit que tu es ma femme

Ah-aho

I said L.A. woman

J'ai dit Femme de L.A.

And that's right

Et c'est vrai

I said you're my woman

J'ai dit que tu es ma femme

Ah-aho

I said you're my woman

J'ai dit que tu es ma femme

And that's right

Et c'est vrai

I said you're my woman

J'ai dit que tu es ma femme

Ah-ah-aho

I said you're my woman, yeah

J'ai dit que tu es ma femme, ouais

I said you're my woman, hoo

J'ai dit que tu es ma femme, hoo

L.A. woman, ho

Femme de L.A., ho

Rate the translation

Album

Best of Billy Idol: Idolize Yourself

date of release

13-06-2008

1 White Wedding - Part 1 - 2001- Remaster
2 Mony Mony
3 Eyes Without a Face (1999 - Remaster)
4 Fractured
5 Dancing With Myself
6 World Comin' Down
7 Cradle of Love (2001 Remaster)
8 Don't Need a Gun
9 Catch My Fall (Edit)
10 Blue Highway (1999 - Remaster)
11 Shock To the System (2001 - Remaster)
12 L.A. Woman (Single Edit) (2001 Digital Remaster)
13 Sweet Sixteen (2001 Digital Remaster)
14 To Be a Lover (2001 Digital Remaster)
15 Rebel Yell (1999 - Remaster)
16 Hot In the City (2001 Digital Remaster)
17 John Wayne

More albums