Billy Idol - Mony Mony (Steel Toe Cat Dub) - translation of the lyrics into French
Billy Idol Mony Mony (Steel Toe Cat Dub)

Billy Idol - Mony Mony (Steel Toe Cat Dub)

Lyrics and translation Billy Idol - Mony Mony (Steel Toe Cat Dub)




Mony Mony (Steel Toe Cat Dub)
Mony Mony (Steel Toe Cat Dub)
Here she comes now sayin' Mony Mony
La voilà qui arrive en disant Mony Mony
Shoot 'em down, turn around, come on Mony
Frappe-les, tourne-toi, viens Mony
Hey! She give me love and I feel all right now
Hé ! Elle me donne de l'amour et je me sens bien maintenant
Turn it in
Retourne-le
You gotta toss and turn and feel all right
Tu dois te retourner et te sentir bien
Yeah, I feel all right
Ouais, je me sens bien
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
J'ai dit ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
'Cause you make me feel, like a pony
Parce que tu me fais sentir, comme un poney
So good, like a pony
Si bien, comme un poney
So good, like a pony
Si bien, comme un poney
So good, Mony Mony
Si bien, Mony Mony
So fine, Mony Mony
Si belle, Mony Mony
So fine, Mony Mony
Si belle, Mony Mony
It's all mine, Mony Mony
C'est tout à moi, Mony Mony
Well I feel all right
Eh bien, je me sens bien
(Mony Mony)
(Mony Mony)
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
J'ai dit ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Well you could shake it Mony Mony
Eh bien, tu pourrais le secouer Mony Mony
Shotgun dead and I'll come on Mony
Fusil de chasse mort et je vais venir Mony
Don't stop cookin' 'cause I feel all right now, hey!
N'arrête pas de cuisiner parce que je me sens bien maintenant, hé !
But don't stop now, come on Mony, come on yeah
Mais ne t'arrête pas maintenant, viens Mony, viens ouais
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
J'ai dit ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
'Cause you make me feel, like a pony
Parce que tu me fais sentir, comme un poney
So good, like a pony
Si bien, comme un poney
So good, like a pony
Si bien, comme un poney
Well I feel all right
Eh bien, je me sens bien
(Mony Mony)
(Mony Mony)
You so fine, Mony Mony
Tu es si belle, Mony Mony
You so fine, Mony Mony
Tu es si belle, Mony Mony
You so fine, Mony Mony
Tu es si belle, Mony Mony
Well I feel all right
Eh bien, je me sens bien
(Mony Mony)
(Mony Mony)
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
J'ai dit ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Ooh, I love you Mony Mo-Mo-Mony
Ooh, je t'aime Mony Mo-Mo-Mony
Ooh, I love you Mony Mo-Mo-Mony
Ooh, je t'aime Mony Mo-Mo-Mony
(Said I do)
(J'ai dit que je le fais)
Ooh, I love you Mony Mo-Mo-Mony
Ooh, je t'aime Mony Mo-Mo-Mony
(Said I do)
(J'ai dit que je le fais)
Ooh, I love you Mony Mo-Mo-Mony
Ooh, je t'aime Mony Mo-Mo-Mony
(Said I do)
(J'ai dit que je le fais)
Ooh, I love you Mony Mo-Mo-Mony
Ooh, je t'aime Mony Mo-Mo-Mony
(Said I do)
(J'ai dit que je le fais)
Ooh, I love you Mony Mo-Mo-Mony
Ooh, je t'aime Mony Mo-Mo-Mony
(Said I do)
(J'ai dit que je le fais)
Ooh, I love you Mony Mo-Mo-Mony
Ooh, je t'aime Mony Mo-Mo-Mony
(Said I do)
(J'ai dit que je le fais)
Ooh, I love you Mony Mo-Mo-Mony
Ooh, je t'aime Mony Mo-Mo-Mony
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Come on, come on, come on, come on
Viens, viens, viens, viens
Come on come on, come on come on
Viens viens, viens viens
Come on, come on feel all right
Viens, viens, sens-toi bien
(Come on)
(Viens)
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
J'ai dit ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Wake it, shake it Mony Mony
Réveille-le, secoue-le Mony Mony
Up, down, turn around, come on Mony
En haut, en bas, tourne-toi, viens Mony
Hey! She give me love and I feel all right now
Hé ! Elle me donne de l'amour et je me sens bien maintenant
I said don't stop now, come on Mony
J'ai dit ne t'arrête pas maintenant, viens Mony
Come on Mon, I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Viens Mon, j'ai dit ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
'Cause you make me feel, like a pony
Parce que tu me fais sentir, comme un poney
So good, like a pony
Si bien, comme un poney
So good, like a pony
Si bien, comme un poney
So good, like a pony
Si bien, comme un poney
Feel alright, Mony Mony
Sens-toi bien, Mony Mony
All right, Mony Mony
Bien, Mony Mony
So fine, Mony Mony
Si belle, Mony Mony
Well I feel all right
Eh bien, je me sens bien
(Mony Mony)
(Mony Mony)
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
J'ai dit ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
I wanna ride your pony
Je veux chevaucher ton poney
Ride your pony, ride your pony
Chevauche ton poney, chevauche ton poney
Come on, come on, come on!
Viens, viens, viens !
Mony Mony, Mony Mony
Mony Mony, Mony Mony
Feel all right
Sens-toi bien
(Mony Mony)
(Mony Mony)
Mony, Mony
Mony, Mony
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
J'ai dit ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
'Cause you make me feel, like a pony
Parce que tu me fais sentir, comme un poney
So good, like a pony
Si bien, comme un poney
So good, like a pony
Si bien, comme un poney
So good, come on!
Si bien, allez !
Mony Mony, yeah
Mony Mony, ouais
Mony Mony, all right
Mony Mony, bien
Mony Mony
Mony Mony
Well I feel so good
Eh bien, je me sens si bien
(Mony Mony)
(Mony Mony)
I said yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
J'ai dit ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)




Writer(s): Bobby Bloom, Thomas Gregory Jackson, Richard Rosenblatt, Bo Gentry
Billy Idol - Deep Cuts: Billy Idol
Album
Deep Cuts: Billy Idol
date of release
07-04-2009

1 Mony Mony (Steel Toe Cat Dub)
2 Mony Mony (Hung Like a Pony Mix)
3 Cradle of Dub (Extended Mix)
4 Rob the Cradle of Dub (Extended Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.