Lyrics and translation Billy Idol - Rat Race

Rat Race

Wake me from my sleep, a cautionary tale
Walk in infancy, a way to derail
I wanted to be free and I wanted only you
The walls are falling down
And somebody says, "Ah give a little love
Give a little love, but take your time"
Somebody says, "Yes, give a little love
Give a little love, but take your time"
A private life, well come on now
I said, "Livin' gets to be just like a rat race, rat race"
So come on, I'm-a-read between the lines
Fierce struggler, a natural one a tough job
Gets to be just like a rat race, rat race
So come on, I'm a locked up in myself
Check before rising
Check before we work
A childproof the scene
No screams can be heard
The roof is caving in
And the space between our hearts
The walls are falling down
And somebody says, "Ah give a little love
Give a little love, but take your time"
Somebody says, "Yes, give a little love
Give a little love, but take your time"
A private life, well come on now
I said, "Livin' it gets to be just like a rat race, rat race"
So come on I'm-a-read between the lines
Fierce struggler a natural one a tough job
Gets to be just like a rat race, rat race
Come on, I'm a locked up in myself
It's a rat, it's a rat, it's a rat race
It's a rat, it's a rat race
It's a rat, it's a rat, it's a rat race
It's a rat race
Ah, life living in a rat race
Now come on
Life are you living in a rat race?
C'mon, here inside yourself
Well a private life, well come on now
I said, "Livin' it gets to be just like a rat race, rat race"
So come on I'm-a-read between the lines
Fierce struggler a natural one a tough job
It gets to be just like a rat race, rat race
So come on, I'm a locked up in myself
A private life, come on now
I said, "Livin' it gets to be just like a rat race, rat race"
So come on I'm-a-read between the lines
Fierce struggler a natural one a tough job
It gets to be just like a rat race, rat race
So come on, I'm a locked up in myself
I'ma locked up in myself
I'ma locked up in myself

Крысиные бега

Разбуди меня от сна, предостерегающая сказка,
Хожу пешком, малыш, путь к крушению,
Я хотел быть свободным, и я хотел только тебя,
Стены рушатся,
И кто-то говорит: "Ах, дай немного любви,
Дай немного любви, но не торопись",
Кто-то говорит: "Да, дай немного любви,
Дай немного любви, но не торопись",
Личная жизнь, ну давай же,
Я сказал: "Жизнь становится похожа на крысиные бега, крысиные бега",
Так что давай, я читаю между строк,
Яростный боец, прирожденный, сложная работа,
Становится похожей на крысиные бега, крысиные бега,
Так что давай, я заперт в себе,
Проверь, прежде чем вставать,
Проверь, прежде чем работать,
Защити место от детей,
Никаких криков не слышно,
Крыша обваливается,
И пространство между нашими сердцами,
Стены рушатся,
И кто-то говорит: "Ах, дай немного любви,
Дай немного любви, но не торопись",
Кто-то говорит: "Да, дай немного любви,
Дай немного любви, но не торопись",
Личная жизнь, ну давай же,
Я сказал: "Жизнь становится похожа на крысиные бега, крысиные бега",
Так что давай, я читаю между строк,
Яростный боец, прирожденный, сложная работа,
Становится похожей на крысиные бега, крысиные бега,
Давай, я заперт в себе,
Это крысиные, это крысиные, это крысиные бега,
Это крысиные, это крысиные бега,
Это крысиные, это крысиные, это крысиные бега,
Это крысиные бега,
Ах, жизнь в крысиных бегах,
Ну давай же,
Жизнь, ты живешь в крысиных бегах?
Давай, здесь, внутри себя,
Ну, личная жизнь, ну давай же,
Я сказал: "Жизнь становится похожа на крысиные бега, крысиные бега",
Так что давай, я читаю между строк,
Яростный боец, прирожденный, сложная работа,
Становится похожей на крысиные бега, крысиные бега,
Так что давай, я заперт в себе,
Личная жизнь, ну давай же,
Я сказал: "Жизнь становится похожа на крысиные бега, крысиные бега",
Так что давай, я читаю между строк,
Яростный боец, прирожденный, сложная работа,
Становится похожей на крысиные бега, крысиные бега,
Так что давай, я заперт в себе,
Я заперт в себе,
Я заперт в себе,