Lyrics and translation Billy Idol - Romeo's Waiting

Romeo's Waiting

Cocaine and innocence
And Romeo's waiting
Candies and sugar daddies
They never stop wasting your time
Time to dance to the top
With champagne indifference
And I sit salivating
If I could touch you there
Would you be liberated?
Ah yeah
I don't wanna be
Another enemy
Even though you make be bleed
Like a Kennedy
Not when my body's so exciting
Sometimes you make me
So frustrated
How come it's me I end up hating?
Romeo's waiting
Romeo's waiting
Romeo's waiting
Romeo's waiting
And he don't wanna lose tonight
Blood on the dance floor
And Romeo's fainting
Showing pink and leather tonight
She's dancin' with fear in her eyes
Zero's no hero
But in his mind
He's Lancelot the Knight
And if his lady calls
It'll be so good
'Cos she'll be liberated
I don't wanna be
Another enemy
Even though you make be bleed
Like a Kennedy
Touch my body and it's so exciting
Sometimes you make me
So frustrated
How come it's me I end up hating?
Romeo's waiting
Romeo's waiting
Romeo's waiting
And he don't wanna lose tonight
Well the senses overload
To an L.A. strobe
Yeah, now you got him
Sweatin' he's the
Rebel that you know
Said I love that thing
God, I love ya heave-ho
Now you got him sweatin'
He's the rebel that you know
The rebel that you know
The rebel that you know
The rebel that you know
Sometimes you make me
So frustrated
How come it's me I end up hating?
Romeo's waiting
I don't wanna be
Another enemy
Even though you make be bleed
Like a Kennedy
Touch my body and it's so exciting
Romeo's waiting
I don't wanna be
Another enemy
Even though you make be bleed
Like a Kennedy
Touch my body and it's so exciting
Romeo's waiting
Romeo's waiting
Romeo's waiting now

Ромео ждет

Кокаин и невинность,
а Ромео ждет.
Конфеты и папики
бесконечно тратят твое время.
Время танцевать на вершине
с шампанским безразличием,
а я сижу, слюнки глотая.
Если бы я мог коснуться тебя там,
ты бы почувствовала свободу?
Ах, да.
Я не хочу быть
еще одним врагом,
хоть ты и заставляешь меня истекать кровью,
как Кеннеди.
Нет, когда мое тело так возбуждено.
Иногда ты доводишь меня
до такого отчаяния.
Почему же я в итоге ненавижу себя?
Ромео ждет,
Ромео ждет,
Ромео ждет,
Ромео ждет,
и он не хочет проиграть сегодня.
Кровь на танцполе,
а Ромео падает в обморок,
щеголяя сегодня розовым и кожей.
Она танцует со страхом в глазах.
Ноль — не герой,
но в своих мечтах
он — Ланселот, рыцарь.
И если его дама позовет,
это будет так хорошо,
ведь она почувствует свободу.
Я не хочу быть
еще одним врагом,
хоть ты и заставляешь меня истекать кровью,
как Кеннеди.
Прикоснись к моему телу, и это так возбуждает.
Иногда ты доводишь меня
до такого отчаяния.
Почему же я в итоге ненавижу себя?
Ромео ждет,
Ромео ждет,
Ромео ждет,
и он не хочет проиграть сегодня.
Чувства перегружены
под стробоскопом Лос-Анджелеса.
Да, теперь ты завладела им.
Он весь в поту,
он — тот самый бунтарь,
которого ты знаешь.
Сказал, что люблю эту штуку,
Боже, люблю твои вздохи.
Теперь ты заставила его потеть,
он — тот самый бунтарь,
которого ты знаешь,
которого ты знаешь,
Иногда ты доводишь меня
до такого отчаяния.
Почему же я в итоге ненавижу себя?
Ромео ждет.
Я не хочу быть
еще одним врагом,
хоть ты и заставляешь меня истекать кровью,
как Кеннеди.
Прикоснись к моему телу, и это так возбуждает.
Ромео ждет.
Я не хочу быть
еще одним врагом,
хоть ты и заставляешь меня истекать кровью,
как Кеннеди.
Прикоснись к моему телу, и это так возбуждает.
Ромео ждет,
Ромео ждет,
Ромео ждет сейчас.