Lyrics and translation Billy Idol - Flesh For Fantasy - 1999 Digital Remaster
There's
a
change
in
pace
of
fantasy
and
taste
Il
y
a
un
changement
de
rythme
de
la
fantaisie
et
du
goût
Do
you
like
the
music?
Do
you
like
to
dance?
Tu
aimes
la
musique
? Aimes-tu
danser
?
Oh,
yeah
Oh,
oui
Hanging
out
for
a
body
shot
at
night
On
traîne
pour
un
plan
cul
la
nuit
Ain't
it
strange
what
they
do
to
feel
all
right?
N'est-ce
pas
bizarre
ce
qu'ils
font
pour
se
sentir
bien
?
Oh,
yeah
Oh,
oui
So,
when
will
you
call?
Alors,
quand
vas-tu
appeler
?
I
am
experienced
J'ai
de
l'expérience
Oh,
yeah
Oh,
oui
Face
to
face
and
back
to
back
Face
à
face
et
dos
à
dos
You
see
and
feel
my
sex
attack
Tu
vois
et
tu
sens
mon
attaque
sexuelle
Sing
it
Chante-le
(Flesh)
Flesh
for
fantasy
(Chair)
Chair
pour
la
fantaisie
We
want
On
veut
(Flesh)
Flesh
for
fantasy
(Chair)
Chair
pour
la
fantaisie
It's
after
midnight,
oh,
are
you
feeling
all
right?
Il
est
minuit
passé,
oh,
tu
te
sens
bien
?
Oh,
yeah
Oh,
oui
Turn
on
the
light,
babe,
are
you
someone
else
tonight?
Allume
la
lumière,
chérie,
es-tu
quelqu'un
d'autre
ce
soir
?
Neighbor
to
neighbor,
door
to
door
Voisin
à
voisin,
porte
à
porte
Don't
ask
questions,
time
for
it
all
Ne
pose
pas
de
questions,
le
moment
est
venu
pour
tout
ça
Oh,
yeah
Oh,
oui
Face
to
face
and
back
to
back
Face
à
face
et
dos
à
dos
You
see
and
feel
my
sex
attack
Tu
vois
et
tu
sens
mon
attaque
sexuelle
Sing
it
Chante-le
(Flesh)
Flesh
for
fantasy
(Chair)
Chair
pour
la
fantaisie
We
cry
On
pleure
(Flesh)
Flesh
for
fantasy
(Chair)
Chair
pour
la
fantaisie
Ow
Aïe
I
sing
for
culture
Je
chante
pour
la
culture
Fathers,
love
his
sons
Les
pères,
aiment
leurs
fils
Mothers,
daughters
too
Les
mères,
leurs
filles
aussi
It's
an
old,
old
story
C'est
une
vieille,
vieille
histoire
Cries
the
new
world
too
Le
nouveau
monde
crie
aussi
(Flesh)
(Chair)
(Flesh)
Flesh
for
fantasy
(Chair)
Chair
pour
la
fantaisie
We
want
On
veut
(Flesh)
Flesh
for
fantasy
(Chair)
Chair
pour
la
fantaisie
We
want
On
veut
(Flesh)
Flesh
for
fantasy
(Chair)
Chair
pour
la
fantaisie
You
cry
Tu
pleures
(Flesh)
Flesh
for
fantasy
(Chair)
Chair
pour
la
fantaisie
Do
you
like
good
music?
Do
you
like
to
dance?
Tu
aimes
la
bonne
musique
? Tu
aimes
danser
?
(Hoo)
It's
nearly
morning,
do
you
wanna
risk
a
chance?
(Hoo)
Il
est
presque
matin,
tu
veux
prendre
un
risque
?
Neighbor
to
neighbor,
door
to
door
Voisin
à
voisin,
porte
à
porte
(Hoo)
(Hoo)
Enjoy
the
crime,
you
do
your
time
Profite
du
crime,
tu
fais
ton
temps
Never
been
nothing
before
Jamais
rien
avant
Rate the translation
1
Rebel Yell (Live and Acoustic)
2 Shock To the System (2001 - Remaster)
3 L.A. Woman
4 Cradle of Love (2001 Remaster)
5 Sweet Sixteen - Remastered
6 Don't Need A Gun - Remastered
7 Don't You (Forget About Me)
8 To Be A Lover - Remastered
9 Flesh For Fantasy - 1999 Digital Remaster
10 Eyes Without A Face - 1999 - Remaster
11 Rebel Yell - 1999 - Remaster
12 White Wedding - Pt. 1
13 Hot In The City - Remastered
14 Mony Mony
15 Catch My Fall - Edit
16 Dancing With Myself - EP Version
2 Shock To the System (2001 - Remaster)
3 L.A. Woman
4 Cradle of Love (2001 Remaster)
5 Sweet Sixteen - Remastered
6 Don't Need A Gun - Remastered
7 Don't You (Forget About Me)
8 To Be A Lover - Remastered
9 Flesh For Fantasy - 1999 Digital Remaster
10 Eyes Without A Face - 1999 - Remaster
11 Rebel Yell - 1999 - Remaster
12 White Wedding - Pt. 1
13 Hot In The City - Remastered
14 Mony Mony
15 Catch My Fall - Edit
16 Dancing With Myself - EP Version
Attention! Feel free to leave feedback.