I'll Be On My Way - Billy J. Kramer , The Dakotas translation in German

I'll Be On My Way

The sun is fading away,
That's the end of the day.
As the Junelight
Turns to moonlight
I'll be on my way.
Just one kiss, then I'll go.
Don't hide the tears that don't show.
As the Junelight
Turns to moonlight
I'll be on my way...
...to where the winds don't blow
And golden rivers flow.
This way will I go.
They were right, I was wrong.
True love didn't last long.
As the Junelight
Turns to moonlight
I'll be on my way.
To where the winds don't blow
And golden rivers flow.
This way will I go.
They were right, I was wrong.
True love didn't last long.
As the Junelight
Turns to moonlight
I'll be on my way, hey.
I'll be on my way, ooh.
I'll be on my way, ooh.
I'll be on my way.

Ich mach' mich auf den Weg

Die Sonne schwindet dahin,
Das ist das Ende des Tags.
Wenn das Junilicht
Zu Mondlicht wird
Mach' ich mich auf den Weg.
Nur ein Kuss, dann gehe ich.
Versteck die Tränen nicht, die man nicht sieht.
Wenn das Junilicht
Zu Mondlicht wird
Mach' ich mich auf den Weg...
...dahin, wo die Winde nicht wehen
Und goldene Flüsse fließen.
Diesen Weg werde ich gehen.
Sie hatten Recht, ich lag falsch.
Wahre Liebe hielt nicht lange.
Wenn das Junilicht
Zu Mondlicht wird
Mach' ich mich auf den Weg.
Dahin, wo die Winde nicht wehen
Und goldene Flüsse fließen.
Diesen Weg werde ich gehen.
Sie hatten Recht, ich lag falsch.
Wahre Liebe hielt nicht lange.
Wenn das Junilicht
Zu Mondlicht wird
Mach' ich mich auf den Weg, hey.
Ich mach' mich auf den Weg, ooh.
Ich mach' mich auf den Weg, ooh.
Ich mach' mich auf den Weg.