Little Children - Billy J. Kramer , The Dakotas translation in German

Little Children

Little children, you better not tell on me
I'm tellin' you little children, you better not tell what you see
And if you're good, I'll give you candy and a quarter
If you're quiet like you oughta be and keep a secret with me

I wish they would go away, little children
Now why ain't you playin' outside? I'm askin' you
You can't fool me 'cause I'm gonna know if you hide
And try to peek, I'm gonna treat you to a movie
Stop your gigglin', children do be nice like little sugars and spice

You saw me kissin' your sister
You saw me holdin' her hand
But if you snitch to your mother
Your father won't understand

I wish they would take a nap, little children
Now why don't you go bye-bye? Go anywhere at all
Little children, I know you would go if you tried
Go up the stairs, me and your sister, we're goin' steady
How can I kiss her when I'm ready to with little children like you around?
I wonder what can I do around little children like you

Kleine Kinder

Kleine Kinder, ihr solltet mich besser nicht verpetzen
Ich sage euch, kleine Kinder, ihr solltet besser nicht erzählen, was ihr seht
Und wenn ihr brav seid, gebe ich euch Süßigkeiten und ein Geldstück
Wenn ihr leise seid, wie ihr sein solltet, und ein Geheimnis mit mir bewahrt

Ich wünschte, sie würden weggehen, kleine Kinder
Nun, warum spielt ihr nicht draußen? Ich frage euch
Ihr könnt mich nicht täuschen, denn ich werde wissen, ob ihr euch versteckt
Und versucht zu gucken, ich lade euch ins Kino ein
Hört auf zu kichern, Kinder, seid nett, seid süß wie Zucker

Ihr habt gesehen, wie ich eure Schwester geküsst habe
Ihr habt gesehen, wie ich ihre Hand gehalten habe
Aber wenn ihr es eurer Mutter verpetzt
Wird euer Vater es nicht verstehen

Ich wünschte, sie würden ein Nickerchen machen, kleine Kinder
Nun, warum geht ihr nicht weg? Geht irgendwohin
Kleine Kinder, ich weiß, ihr würdet gehen, wenn ihr es versuchen würdet
Geht die Treppe hoch, eure Schwester und ich, wir sind fest zusammen
Wie kann ich sie küssen, wenn ich dazu bereit bin, mit kleinen Kindern wie euch in der Nähe?
Ich frage mich, was ich tun kann, wenn kleine Kinder wie ihr da sind