Lyrics and translation Billy Joe Royal - Yo-Yo

Yo-Yo

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Well, it's hard for me to see
How you got such a hold on me
First I'm up and then I'm down
Then my heart goes around and round

I bet you five dollars
I'm the only fool who will climb up a string for you

And need I say I can't break away
You control every thing I do

I used to be a swinger
Till you wrapped me round your finger

Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Turning, turning
Love keeps burning like a fire in my heart now
We're apart now
A-we're back together
You keep changing like the weather, whoops, now
Up and down like a yo-yo (just like a yo-yo)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Where I go and what I do
Well, it all just depends on you
You build me up just to let me down
But I dare not to make a sound

'Cause I'm so afraid you will cast me away like a beat up, worn out toy
So I hold on tight with all my might just to be your loving boy

No matter what they say or do
I gotta bounce right back to you now
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Turning, turning
Love keeps a-burning like a fire in my heart now
We're apart now
A-we're back together
You keep changing like the weather, whoops, now
Up and down like a yo-yo (just like a yo-yo)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Woah, oh, ho, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Just like a yo-yo (just like a yo)

Yo-Yo

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)

Eh bien, j'ai du mal à comprendre
Comment tu as autant d'emprise sur moi
D'abord je suis en haut, puis je suis en bas
Puis mon cœur tourne en rond

Je parie cinq dollars
Que je suis le seul idiot qui va grimper une ficelle pour toi

Et faut-il que je dise que je ne peux pas m'enfuir
Tu contrôles tout ce que je fais

J'avais l'habitude d'être un swingueur
Jusqu'à ce que tu m'enroules autour de ton doigt

Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)

Tournant, tournant
L'amour continue de brûler comme un feu dans mon cœur maintenant
Nous sommes séparés maintenant
Nous sommes de nouveau ensemble
Tu changes comme le temps, oups, maintenant
Haut et bas comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)

Où je vais et ce que je fais
Eh bien, tout dépend de toi
Tu me construis juste pour me laisser tomber
Mais j'ose pas faire un bruit

Parce que j'ai tellement peur que tu me jettes comme un jouet usé
Alors je m'accroche avec toute ma force juste pour être ton garçon aimant

Peu importe ce qu'ils disent ou font
Je dois rebondir directement vers toi maintenant
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)

Tournant, tournant
L'amour continue de brûler comme un feu dans mon cœur maintenant
Nous sommes séparés maintenant
Nous sommes de nouveau ensemble
Tu changes comme le temps, oups, maintenant
Haut et bas comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)

Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)
Woah, oh, ho, ho (whoa, oh, ho)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo-yo)
Woah, oh, ho (whoa, oh, ho)
Tout comme un yo-yo (tout comme un yo)