I’m Just an Old Chunk of Coal (But I’m Gonna Be a Diamond Someday) - Billy Joe Shaver translation in German

I’m Just an Old Chunk of Coal (But I’m Gonna Be a Diamond Someday)

Hey, I'm just an old chunk of coal
But I'm gonna be a diamond some day
I'm gonna grow and glow 'til I'm so blue, pure perfect
And put a smile on everybody's face

I'm gonna kneel and pray, every day
Lest I should become vain along the way
I'm just an old chunk of coal, oh, Lord
And I'm gonna be a diamond some day

I'm gonna learn the very best way to walk
I'm gonna search and find a better way to talk
And I'm gonna spit and polish my old rough-edged self
'Til I get rid of every single flaw

I'm gonna be the world's best friend
I'm gonna go 'round shakin' everybody's hand
Hey, I'm gonna be the cotton-pickin' rage of the age
And I'm gonna be a diamond some day, alright

Now, I'm just an old chunk of coal
Ooh, I'm gonna be a diamond some day
I'm gonna grow and glow 'til I'm so blue, pure perfect
I wanna put a smile on everybody's face

I'm gonna kneel and pray, every day
Lest I should become vain along the way
Hey, I'm just an old chunk of coal, oh, Lord
And I'm gonna be a diamond some day

Yeah, I'm gonna be the cotton-pickin' rage of the age
Yeah, and I'm gonna be a diamond some day, you know

Ich bin nur ein altes Stück Kohle (Aber ich werde eines Tages ein Diamant sein)

Hey, ich bin nur ein altes Stück Kohle
Aber ich werde eines Tages ein Diamant sein
Ich werde wachsen und strahlen, bis ich so blau und rein bin, Liebling,
Und ein Lächeln auf jedes Gesicht zaubern

Ich werde jeden Tag knien und beten
Damit ich auf dem Weg nicht eitel werde
Ich bin nur ein altes Stück Kohle, oh, Herr
Und ich werde eines Tages ein Diamant sein

Ich werde lernen, auf die beste Art zu gehen
Ich werde suchen und einen besseren Weg finden zu sprechen
Und ich werde mich selbst spucken und polieren, meine alten rauen Kanten
Bis ich jeden einzelnen Fehler loswerde

Ich werde der beste Freund der Welt sein
Ich werde herumlaufen und jedem die Hand schütteln
Hey, ich werde der Baumwollpflücker-Hit des Zeitalters sein
Und ich werde eines Tages ein Diamant sein, Liebling,

Nun, ich bin nur ein altes Stück Kohle
Oh, ich werde eines Tages ein Diamant sein
Ich werde wachsen und strahlen, bis ich so blau und rein bin, Liebling,
Ich möchte ein Lächeln auf jedes Gesicht zaubern

Ich werde jeden Tag knien und beten
Damit ich auf dem Weg nicht eitel werde
Hey, ich bin nur ein altes Stück Kohle, oh, Herr
Und ich werde eines Tages ein Diamant sein

Ja, ich werde der Baumwollpflücker-Hit des Zeitalters sein
Ja, und ich werde eines Tages ein Diamant sein, Liebling,