And So It Goes - Billy Joel , The King's Singers translation in German

And So It Goes

In every hart there is a room
A santuary safe and strong
To heal the wounds from lovers part
Until a new one comes along

I spoke to you in cautions tones
You answered me with no pretense
And still I feel I said to much
My silence is my self defense

And every time I've held a rose
It seemes I only felt the thorns
And so it goes, and so it goes
And so will you soon I suppose

But if my silence made you leave
Then that would be my worst mistake
So I will share this room with you
And you can have this heart to break

And this is why my eyes are closed
It's just as well fot all I'have seen
And so it goes, and so it goes
And you're the only one who knows

So I would choose to be with you
That's if the choise were mine to make
But you can make decisions too
And you can have this heart to brake

And so it goes, and so it goes
And you're the only one who knows

Und so geht es

In jedem Herzen gibt's ein Zimmer
Ein Heiligtum, sicher und stark
Das Wunden heilt von Liebeskummer
Bis ein neuer Lieb kommt und lacht

Ich sprach zu dir mit vorsicht'gen Worten
Du antwortest mir ohne Scheu
Und doch fühl ich, ich sprach zu offen
Mein Schweigen ist mein einz'ger Schutz

Und jedes Mal, wenn ich 'ne Rose hielt
Fühlt ich nur ihre Dornen scharf
Und so geht's, und so geht's
Und so wird's bald dir gehen wohl

Doch wenn mein Schweigen dich vertrieb
Wär's der schlimmste Fehler mein
Drum teil ich diesen Raum mit dir
Und du darfst dies Herz zerstör'n

Und darum sind die Augen zu
Es ist schon gut bei allem Leid
Und so geht's, und so geht's
Und nur du allein weißt warum

Drum würd ich wählen, bei dir zu sein
Wenn die Wahl bei mir allein läg
Doch du kannst auch Entscheid'n treffen
Und du darfst dies Herz zerstör'n

Und so geht's, und so geht's
Und nur du allein weißt warum