Lyrics and translation Billy Joel - Ain't No Crime - Remastered

Ain't No Crime - Remastered

You got to open your eyes in the morning,
Nine o'clock comin' without any warnin'
And you gotta get ready to go.
You say you went out late last evenin'
Did a lot of drinkin', come home stinkin',
And you went and fell asleep on the floor.
And then your lady comes and finds you a)sleepin'
Starts into weepin' 'bout the hours you been keepin'
And you better get your ass out the door.
Ain't no crime,
Yeah, it's good to get it on to get a load off your mind,
It ain't no crime,
Well, ev'rybody gets that way sometime.
It ain't no crime.
Oh.
Opening
Well now you tell me you love somebody
And you'll love 'em forever, you may love 'em forever,
But you won't like 'em all of the time.
Well now you tell me you need somebody
For the rest of your life you might have somebody,
But you won't want 'em ev'ry day.
Ain't no crime,
Well it's just human nature, happens all the time,
It ain't no crime,
Well don't think twice about gettin' it off your mind.
It ain't no crime.
Oh.
Ain't no crime,
Yeah, it's good to get it on to get a load off your mind,
It ain't no crime,
Well it's just human nature, happens all the time,
It ain't no crime.
Oh.
Opening
And just as surely as the wind keeps blowin',
The grass keeps growin', you gotta keep goin',
And the lord have mercy on your soul.
Oooh, la la la la.

Ain't No Crime - Remastered

Tu dois ouvrir les yeux le matin,
Il est neuf heures sans préavis,
Et tu dois te préparer à partir.
Tu dis être sorti tard hier soir,
Avoir bu beaucoup, être rentré en puant,
Et t'être endormi par terre.
Puis ta femme vient et te trouve en train de dormir,
Elle se met à pleurer à cause des heures que tu fais,
Et tu ferais mieux de sortir de cette porte.
Ce n'est pas un crime,
Oui, c'est bon de s'envoyer en l'air pour se vider l'esprit,
Ce n'est pas un crime,
Tout le monde a ça un moment ou un autre.
Ce n'est pas un crime.
Oh.
Ouverture
Eh bien, maintenant tu me dis que tu aimes quelqu'un,
Et que tu l'aimeras pour toujours, tu l'aimeras peut-être pour toujours,
Mais que tu ne l'aimeras pas tout le temps.
Bon, maintenant tu me dis que tu as besoin de quelqu'un,
Pour le reste de ta vie, tu pourrais avoir quelqu'un,
Mais que tu ne les voudras pas tous les jours.
Ce n'est pas un crime,
C'est juste la nature humaine, ça arrive tout le temps,
Ce n'est pas un crime,
Alors n'hésite pas à t'en débarrasser.
Ce n'est pas un crime.
Oh.
Ce n'est pas un crime,
Oui, c'est bon de s'envoyer en l'air pour se vider l'esprit,
Ce n'est pas un crime,
C'est juste la nature humaine, ça arrive tout le temps,
Ce n'est pas un crime.
Oh.
Ouverture
Et tout comme le vent souffle,
L'herbe pousse, tu dois continuer,
Et que le seigneur ait pitié de ton âme.
Oooh, la la la la.