Lyrics and translation Billy Joel - All My Life

All My Life

All my life, I′ve searched this whole world through
Try as I might, to find someone like you
The years drifted by, but it was always on my mind
I didn't know how long I′d go, until I ran out of time
All my life, I've hurt the ones who cared
One by one, no loving heart was spared
I've been a wild and restless man, but still a man who needs a wife
That was my dream and now it seems you′ve taken all my life
For as long as I could my intentions were good, I assumed my affairs would be fine
But I know very well, there′s a long road to hell
That's been paved with intentions like mine
All my life, I′ve paid for my mistakes
After a while, the strongest spirit breaks
I've had heartache and pain, it cut me deeper than a knife
But those days are done, ′cause you're the one I′ve wanted all my life
And I know very well, there's a long road to hell
That's been paved with intentions like mine
All my life, my stars were surely crossed
Now and then, I missed the love I lost
But all that changed, the day you said you′d be my wife
Who could have known that finding you
Would only take me all my life

Всю мою жизнь

Всю мою жизнь я искал тебя по всему свету,
Как ни старался, найти такую, как ты.
Годы пролетали, но ты всегда была в моих мыслях,
Я не знал, сколько ещё буду искать, пока время не иссякнет.
Всю мою жизнь я ранил тех, кто заботился обо мне,
Одно за другим, ни одно любящее сердце не было пощажено.
Я был буйным и беспокойным человеком, но всё же человеком, которому нужна жена,
Это была моя мечта, и теперь кажется, что ты забрала всю мою жизнь.
Сколько я себя помню, мои намерения были благими, я предполагал, что мои дела будут в порядке,
Но я очень хорошо знаю, что есть длинная дорога в ад,
Которая вымощена такими же намерениями, как мои.
Всю мою жизнь я расплачивался за свои ошибки,
Через некоторое время даже самый сильный дух ломается.
У меня были сердечная боль и страдания, они резали меня глубже ножа,
Но эти дни прошли, потому что ты та, кого я хотел всю свою жизнь.
И я очень хорошо знаю, что есть длинная дорога в ад,
Которая вымощена такими же намерениями, как мои.
Всю мою жизнь мои звёзды, очевидно, были не на моей стороне,
Время от времени я скучал по потерянной любви.
Но всё изменилось в тот день, когда ты сказала, что станешь моей женой,
Кто бы мог знать, что найти тебя
Займёт у меня всю мою жизнь.