Lyrics and translation Billy Joel - All Shook Up
Well
I
bless
my
soul
Eh
bien,
je
bénis
mon
âme
What's
wrong
with
me?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
?
I'm
itching
like
a
man
on
a
fuzzy
tree
Je
me
gratte
comme
un
homme
sur
un
arbre
poilu
My
friends
say
I'm
actin'
wild
as
a
bug
Mes
amis
disent
que
j'agis
sauvagement
comme
un
insecte
I'm
in
love
Je
suis
amoureux
I'm
all
shook
up
Je
suis
tout
secoué
Mm
mm
mmmmm,
yay
yay,
yeah!
Mm
mm
mmmmm,
yay
yay,
ouais !
Well
my
hands
are
shaky
and
my
knees
are
weak
Eh
bien,
mes
mains
tremblent
et
mes
genoux
sont
faibles
I
can't
seem
to
stand
on
my
own
two
feet
Je
n'arrive
pas
à
tenir
debout
sur
mes
deux
pieds
Who
do
you
thank
when
you
have
such
luck?
Qui
remercies-tu
quand
tu
as
autant
de
chance ?
I'm
in
love
Je
suis
amoureux
I'm
all
shook
up
Je
suis
tout
secoué
Mm
mm,
mmmm,
yay,
yay,
yeah!
Mm
mm,
mmmm,
yay,
yay,
ouais !
Well
please
don't
ask
me
what's
on
my
mind
Eh
bien,
ne
me
demande
pas
ce
qui
me
trotte
dans
la
tête
I'm
a
little
mixed
up,
but
I'm
feelin'
fine
Je
suis
un
peu
mélangé,
mais
je
me
sens
bien
When
I'm
near
that
girl
that
I
love
best
Quand
je
suis
près
de
cette
fille
que
j'aime
le
plus
My
heart
beats
so
that
it
scares
me
to
death!
Mon
cœur
bat
si
fort
que
ça
me
fait
peur !
She
touched
my
hand
what
a
chill
I
got
Elle
m'a
touché
la
main,
quel
frisson
j'ai
eu
Her
lips
are
like
a
volcano
that's
hot
Ses
lèvres
sont
comme
un
volcan
qui
est
chaud
I'm
proud
to
say
she's
my
buttercup
Je
suis
fier
de
dire
qu'elle
est
mon
bouton
d'or
I'm
in
love
Je
suis
amoureux
I'm
all
shook
up
Je
suis
tout
secoué
Mm
mm,
mmmmm,
yay,
yay,
yeah!
Mm
mm,
mmmmm,
yay,
yay,
ouais !
Well
my
tongue
gets
tied
when
I
try
to
speak
Eh
bien,
ma
langue
se
noue
quand
j'essaie
de
parler
My
insides
shaken
like
a
leaf
on
a
tree
Mes
entrailles
tremblent
comme
une
feuille
sur
un
arbre
There's
only
one
cure
for
this
body
of
mine
Il
n'y
a
qu'un
seul
remède
pour
ce
corps
de
moi
That's
to
have
the
girl
that
I
love
so
fine!
C'est
d'avoir
la
fille
que
j'aime
tant !
She
touched
my
hand
what
a
chill
I
got
Elle
m'a
touché
la
main,
quel
frisson
j'ai
eu
Her
lips
are
like
a
volcano
that's
hot
Ses
lèvres
sont
comme
un
volcan
qui
est
chaud
I'm
proud
to
say
that
she's
my
buttercup
Je
suis
fier
de
dire
qu'elle
est
mon
bouton
d'or
I'm
in
love
Je
suis
amoureux
I'm
all
shook
up
Je
suis
tout
secoué
Rate the translation
1
Los Angelenos (DVD Audio Version)
2 Don't Worry Baby
3 You May Be Right (Duet with Elton John) [Live from Giants Stadium]
4 Movin' Out (Live)
5 Why Should I Worry
6 Hey Girl
7 To Make You Feel My Love
8 New York State of Mind (From Concert for NY)
9 Light As the Breeze
10 The River of Dreams (Alternate Version)
11 Motorcycle Song (Demo)
12 In a Sentimental Mood
13 Heartbreak Hotel
14 All Shook Up
15 All Shook Up
16 Shout (Live at Yankee Stadium)
17 I Go to Extremes (Live)
18 The Downeaster "Alexa"
19 A Hard Day's Night (Live)
20 Glass Houses Promo Talk
21 The Times They Are A-Changin' - Live
22 Money or Love (Demo)
23 House of Blue Light
24 Getting Closer (Alternate Version)
25 My Journey's End
26 She's Got A Way
27 Baby Grand (Duet With Ray Charles)
28 Modern Woman
29 I'll Cry Instead (Live)
30 And So It Goes (Demo)
31 Easy Money
32 Christie Lee (Demo)
33 An Innocent Man
34 Nobody Knows But Me
35 Elvis Presley Blvd.
36 She's Right on Time
37 The Prime of Your Life (Demo)
38 The End of the World (Demo)
39 Captain Jack (Live)
40 It's Still Rock And Roll To Me
41 Until the Night
42 Only the Good Die Young (Alternate Version)
43 Everybody Has a Dream
44 These Rhinestone Days (Demo)
45 Cross to Bear (Demo)
46 New Mexico (Demo)
47 The Siegfried Line (Demo)
48 Piano Man (Demo)
49 Oyster Bay (Demo)
50 Only a Man (Demo)
51 Baby Grand (Duet With Ray Charles)
52 When You Wish Upon a Star
53 Goodnight Saigon (Vietnam Veterans Version)
54 Highway 61 Revisited (Demo)
55 Miami 2017 (Demo)
56 Elegy: The Great Peconic
57 Josephine (Demo)
58 Zanzibar (Unfaded)
59 Keeping the Faith (Dance Remix)
2 Don't Worry Baby
3 You May Be Right (Duet with Elton John) [Live from Giants Stadium]
4 Movin' Out (Live)
5 Why Should I Worry
6 Hey Girl
7 To Make You Feel My Love
8 New York State of Mind (From Concert for NY)
9 Light As the Breeze
10 The River of Dreams (Alternate Version)
11 Motorcycle Song (Demo)
12 In a Sentimental Mood
13 Heartbreak Hotel
14 All Shook Up
15 All Shook Up
16 Shout (Live at Yankee Stadium)
17 I Go to Extremes (Live)
18 The Downeaster "Alexa"
19 A Hard Day's Night (Live)
20 Glass Houses Promo Talk
21 The Times They Are A-Changin' - Live
22 Money or Love (Demo)
23 House of Blue Light
24 Getting Closer (Alternate Version)
25 My Journey's End
26 She's Got A Way
27 Baby Grand (Duet With Ray Charles)
28 Modern Woman
29 I'll Cry Instead (Live)
30 And So It Goes (Demo)
31 Easy Money
32 Christie Lee (Demo)
33 An Innocent Man
34 Nobody Knows But Me
35 Elvis Presley Blvd.
36 She's Right on Time
37 The Prime of Your Life (Demo)
38 The End of the World (Demo)
39 Captain Jack (Live)
40 It's Still Rock And Roll To Me
41 Until the Night
42 Only the Good Die Young (Alternate Version)
43 Everybody Has a Dream
44 These Rhinestone Days (Demo)
45 Cross to Bear (Demo)
46 New Mexico (Demo)
47 The Siegfried Line (Demo)
48 Piano Man (Demo)
49 Oyster Bay (Demo)
50 Only a Man (Demo)
51 Baby Grand (Duet With Ray Charles)
52 When You Wish Upon a Star
53 Goodnight Saigon (Vietnam Veterans Version)
54 Highway 61 Revisited (Demo)
55 Miami 2017 (Demo)
56 Elegy: The Great Peconic
57 Josephine (Demo)
58 Zanzibar (Unfaded)
59 Keeping the Faith (Dance Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.