Lyrics and translation Billy Joel - All You Wanna Do Is Dance

All You Wanna Do Is Dance

Oh baby, you don't get turned on by the radio.
Oh baby, you got nothing to play on your stereo.
Why don't the beatles get back together?
Why don't nobody sing of romance? -
Oh baby, all you wanna do is dance.
Oh baby, I think you are lost in the seventies.
Oh baby, the music she ain't what she used to be.
You don't understand what they're saying,
You've given it every chance
Oh baby, all you wanna do is dance.
Well you wish you were back in the good old days,
When tomatoes were cheaper,
And you never heard the words of your favorite songs
Through a three inch speaker.
And you never messed around with dangerous drugs,
You were all getting sick on beer-
And you didn't get any (unless you went steady and made out for a year).
Well you can hide away honey, in your rock and roll dreams,
You can stand by your blue suede shoes-
But the party is over,
And I'm getting tired of waiting for you.
Oh baby, where are the oldies they used to play?
Oh baby, you want to crawl back into yesterday,
You don't want to deal with the future,
You don't want to make any plans-
Oh baby, all you wanna do is dance.

Tout ce que tu veux faire, c'est danser

Oh chérie, tu n'es pas attirée par la radio.
Oh chérie, tu n'as rien à jouer sur ton stéréo.
Pourquoi les Beatles ne se reforment-ils pas ?
Pourquoi personne ne chante d'amour ?-
Oh chérie, tout ce que tu veux faire, c'est danser.
Oh chérie, je pense que tu es perdue dans les années 70.
Oh chérie, la musique n'est plus ce qu'elle était.
Tu ne comprends pas ce qu'ils disent,
Tu leur as donné toutes les chances
Oh chérie, tout ce que tu veux faire, c'est danser.
Tu aimerais être de retour au bon vieux temps,
Lorsque les tomates étaient moins chères,
Et que tu n'entendais jamais les paroles de tes chansons préférées
Sur un haut-parleur de trois pouces.
Et que tu ne te droguais pas,
Vous étiez tous malades de la bière-
Et tu n'en avais pas (sauf si tu étais en couple et que tu embrassais pendant un an).
Tu peux te cacher, ma chérie, dans tes rêves de rock and roll,
Tu peux rester fidèle à tes chaussures bleues en daim-
Mais la fête est finie,
Et j'en ai marre d'attendre.
Oh chérie, où sont les vieilles chansons qu'on jouait ?
Oh chérie, tu veux retourner en arrière,
Tu ne veux pas faire face à l'avenir,
Tu ne veux pas faire de projets-
Oh chérie, tout ce que tu veux faire, c'est danser.