Lyrics and translation Billy Joel - Careless Talk (Remastered)

Careless Talk (Remastered)

Careless talk
That's what you heard about me
Jealous talk
That's what I heard about you
Everybody's telling lies
I don't even know why
Why can't people
Find something better to do

Careless talk
I don't believe what they say
I heard them talk
They say you've been putting me down
In the shadows on the phone
They won't leave us alone
They've been talking
Ever since you came around

Careless talk
Telling you I'm doing wrong
Jealous talk
Follows wherever you go

I'm aware of what you heard
Every terrible word
Everybody's making believe that they know
All of the intimate things
That we ever might have said

In the heat of a passionate moment
In a conversation shared
For the ears of nobody else
There are some things they will never hear
There are secrets I'll never tell

Careless talk
Going around on the streets
Jealous talk
I know how bad it can be

Let them stand where they fall
They don't know us at all
All that talking won't make a difference to me

Careless Talk (Remastered)

Des paroles imprudentes
C'est ce que tu as entendu à mon sujet
Des ragots jaloux
C'est ce que j'ai entendu à ton sujet
Tout le monde raconte des mensonges
Je ne sais même pas pourquoi
Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas
Trouver quelque chose de mieux à faire

Des paroles imprudentes
Je ne crois pas ce qu'ils disent
Je les ai entendus parler
Ils disent que tu m'as rabaissé
Dans l'ombre, au téléphone
Ils ne nous laisseront pas tranquilles
Ils parlent
Depuis que tu es arrivé

Des paroles imprudentes
Te dire que je fais mal
Des ragots jaloux
Te suivent partout où tu vas

Je suis au courant de ce que tu as entendu
Chaque mot terrible
Tout le monde fait croire qu'il sait
Toutes les choses intimes
Que nous aurions pu dire

Dans la chaleur d'un moment passionné
Dans une conversation partagée
Pour les oreilles de personne d'autre
Il y a des choses qu'ils n'entendront jamais
Il y a des secrets que je ne dirai jamais

Des paroles imprudentes
Qui circulent dans les rues
Des ragots jaloux
Je sais à quel point cela peut être terrible

Laisse-les se débrouiller
Ils ne nous connaissent pas du tout
Tous ces ragots ne feront aucune différence pour moi