Lyrics and translation Billy Joel - Half a Mile Away

Half a Mile Away

Oh-huh
Oh
Ooh

Little geo is a friend of mine
We get some money and we buy a cheap wi-ine
Sit on the corner and have a holiday
Hide the bottle when the cop goes by
Talk about women and lie, lie, lie
Oh, my other world is just a half a mile away
Ooo-ooh
Ooo-ooh
Ooo-ooh-ooh
Ooo-ooh
Ooo-ooh
Ooo-ooh-ooh

Wait for mama to turn out the light
Crawl on the roof and then I hit the ni-i-ight
I should be sleeping but tonight I just can't stay
I've given everybody so much time
Now I need a moment that's mi-i-ine
Oh my other world is just a half a mile away
Ooo-ooh
Ooo-ooh
Ooo-ooh-ooh

Ooo-ooh
It's just a half a mile away
Ooo-ooh
It's just a half a mile away
Ooo-ooh, yeah
It's just a half a mile away

Angelina save a place for me
I've been livin' someone else's life and now I've got to be free
Turn your transistor on and let the music play
I try to keep the family satisfied
But there's gotta be more to life than just try, try, try
Oh my other world is only half a mile away
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do-do

Ooo-ooh
It's just a half a mile away
Ooo-ooh
It's just a half a mile away
Ooo-ooh, yeah
It's just a half a mile away

I've given everybody so much time
Now I need a moment that's mi-i-ine
Oh my other world is just a half a mile away

(Do-do-do-do)
(Do-do-do-do)
(It's just a, it's just a half a mile away)
Don't you know it's just a half a mile away
(It's just a half a mile away)
Just, just, just, just, just half a mile away
(It's just a half a mile away) yeah!
Don't you understand it's just a half a mile away
(It's just a, it's just a half a mile away)
Just, just, just, just, just
Just, just, just, just
Just a half a mile away
(It's just a half a mile away)
Everyone got to know
It's just a half a mile away
(It's just a half a mile away)
Yeah!
Just! Half! Mile away
(It's just a half a mile away)

À un demi-mille

Oh-huh
Oh
Ooh

Petit Geo est un ami à moi
On se fait un peu d'argent et on achète du vin pas cher
On s'assoit au coin de la rue et on fait la fête
On cache la bouteille quand le flic passe
On parle des femmes et on ment, on ment, on ment
Oh, mon autre monde est à seulement un demi-mille
Ooo-ooh
Ooo-ooh
Ooo-ooh-ooh
Ooo-ooh
Ooo-ooh
Ooo-ooh-ooh

J'attends que maman éteigne la lumière
Je grimpe sur le toit et je m'en vais dans la nui-i-it
Je devrais dormir, mais ce soir, je ne peux pas rester
J'ai donné tellement de temps à tout le monde
Maintenant j'ai besoin d'un moment qui est à moi-i-i
Oh mon autre monde est à seulement un demi-mille
Ooo-ooh
Ooo-ooh
Ooo-ooh-ooh

Ooo-ooh
C'est juste à un demi-mille
Ooo-ooh
C'est juste à un demi-mille
Ooo-ooh, yeah
C'est juste à un demi-mille

Angelina, garde-moi une place
J'ai vécu la vie de quelqu'un d'autre et maintenant je dois être libre
Allume ton transistor et laisse la musique jouer
J'essaie de satisfaire la famille
Mais il faut qu'il y ait plus dans la vie que d'essayer, d'essayer, d'essayer
Oh mon autre monde n'est qu'à un demi-mille
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do-do

Ooo-ooh
C'est juste à un demi-mille
Ooo-ooh
C'est juste à un demi-mille
Ooo-ooh, yeah
C'est juste à un demi-mille

J'ai donné tellement de temps à tout le monde
Maintenant j'ai besoin d'un moment qui est à moi-i-i
Oh mon autre monde est à seulement un demi-mille

(Do-do-do-do)
(Do-do-do-do)
(C'est juste à, c'est juste à un demi-mille)
Tu ne sais pas que c'est juste à un demi-mille
(C'est juste à un demi-mille)
Juste, juste, juste, juste, juste un demi-mille
(C'est juste à un demi-mille) yeah!
Tu ne comprends pas que c'est juste à un demi-mille
(C'est juste à, c'est juste à un demi-mille)
Juste, juste, juste, juste, juste
Juste, juste, juste, juste
Juste à un demi-mille
(C'est juste à un demi-mille)
Tout le monde doit savoir
C'est juste à un demi-mille
(C'est juste à un demi-mille)
Yeah!
Juste ! Demi ! Mille !
(C'est juste à un demi-mille)