Lyrics and translation Billy Joel - Honky Tonk Women - Live

Honky Tonk Women - Live

I met a gin soaked barroom queen in Memphis
She tried to take me upstairs for a ride (yeah)
She had to heave me right across her shoulder
Cause I just can't seem to drink you off my mind (no)

It's the Honky Tonk Women (yeah)
Give me, give me, give me the honky tonk blues

Strollin' on the boulevards of Paris
As naked as the day that I will die
The sailors they're so charming there in Paris
But they just don't seem to sail you off my mind (yeah)

It's the Honky Tonk women
Give me, give me, give me the honky tonk blues

(Yeah)
It's the Honky Tonk women, yeah
And give me, give me, give me the honky tonk blues (my my)
It's the Honky Tonk women, yeah
And give me, give me, give me the honky tonk blues

Honky Tonk Women - Live

J'ai rencontré une reine du bar imbibée de gin à Memphis
Elle a essayé de m'emmener en haut pour une balade (ouais)
Elle a dû me hisser sur son épaule
Parce que je n'arrive pas à te faire sortir de mon esprit (non)

Ce sont les femmes honky tonk (ouais)
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le blues honky tonk

Je me promène sur les boulevards de Paris
Nue comme le jour où je mourrai
Les marins sont tellement charmants là-bas à Paris
Mais ils ne parviennent pas à te faire sortir de mon esprit (ouais)

Ce sont les femmes honky tonk
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le blues honky tonk

(Ouais)
Ce sont les femmes honky tonk, ouais
Et donne-moi, donne-moi, donne-moi le blues honky tonk (mon mon)
Ce sont les femmes honky tonk, ouais
Et donne-moi, donne-moi, donne-moi le blues honky tonk