Hour Of The Wolf - Billy Joel translation in French

Hour Of The Wolf

(Conversation overlaps
While Billy Joel talks to himself)
If I counted from 1 to 10, 1 would still remain
As with 2 to 9, so they tell me I sleep
One third of my life away
Am I getting through to you?
But sleep is not death, only rest
Actually, more time is wasted awake
Regret it, regret it, regret it, regret it
Regret it, regret it,...
Fear
And something gray has passed beside you
In the ever fading light
Time
Has no more meaning all you know
Is that there's terror in the night
What causes all your nerves to scream
It is a nightmare not a dream
It is the Hour of the Wolf
(Ahhhhh ah ah ah ah ah ah ah)
God
Has loosed a hellhound free
To feed upon the prey of his desire
Death
Has come alive within a creature
With the eyes of burning fire
There is a tingling in your brain
You want to run but you remain
It is the Hour of the Wolf
(Ahhhhh ah ah ah ah ah ah ah)
Visions of your lifetime
Pass before your eyes
Unicorns and Dragons
Shake the earth and skies
You are left alone
To face the phantom in the wood
Surrounded by the evil
And abandoned by the good
Now
What is this madness
That invades the very being of your soul
Shock
Beads of sweat run down your face
You feel your blood is turning cold
No, what you're seeing can't be true
Still there is nothing you can do
When it's the Hour of the Wolf
(Ahhhhh ah ah ah ah ah ah ah)
4:29 (The sound of leaves rustling)
4:32 (Snarling)
5:01 (Now, now, now, now, now, now, now... heh!)
5:44 Hey!
5:49 Catch that one?
6:05 Yeah
8:07 (Crazy laughter)
9:21 (Howling)
9:30 (laughing overlaps)
9:35 Catch that one?
Catch that one?
9:53 (Strained breathing and gasping)
10:02 Ow
(Ahhhhh ah ah ah ah ah ah ah)
Look
You are encircled by a pentagram
Of orange leaping flames
Shapes
Are joining closer
And their chanting tongues
Scream out a thousand names
A serpent coils around your head
There is no hope among the dead
It is the Hour of the Wolf
(Ahhhhh ah ah ah ah ah ah ah)
(Ahhhhh ah ah ah ah ah ah ah)

L'Heure du Loup

(Conversation se chevauche
Alors que Billy Joel se parle à lui-même)
Si je comptais de 1 à 10, 1 resterait toujours
Comme avec 2 à 9, on me dit que je dors
Un tiers de ma vie
Est-ce que je te fais comprendre ?
Mais le sommeil n'est pas la mort, seulement le repos
En réalité, on perd plus de temps éveillé
Le regret, le regret, le regret, le regret
Le regret, le regret,...
Peur
Et quelque chose de gris a passé à côté de toi
Dans la lumière qui s'éteint
Temps
N'a plus de sens, tout ce que tu sais
C'est qu'il y a de la terreur dans la nuit
Ce qui fait crier tous tes nerfs
C'est un cauchemar, pas un rêve
C'est l'Heure du Loup
(Ahhhhh ah ah ah ah ah ah ah)
Dieu
A lâché un chien d'enfer en liberté
Pour se nourrir de la proie de son désir
Mort
S'est réveillée dans une créature
Avec les yeux d'un feu brûlant
Il y a un picotement dans ton cerveau
Tu veux courir mais tu restes
C'est l'Heure du Loup
(Ahhhhh ah ah ah ah ah ah ah)
Des visions de ta vie
Passent devant tes yeux
Licornes et dragons
Secouent la terre et les cieux
Tu es laissé seul
Pour affronter le fantôme dans le bois
Entouré du mal
Et abandonné par le bien
Maintenant
Quelle est cette folie
Qui envahit l'être même de ton âme
Choc
Des gouttes de sueur coulent sur ton visage
Tu sens que ton sang devient froid
Non, ce que tu vois ne peut pas être vrai
Il n'y a toujours rien que tu puisses faire
Quand c'est l'Heure du Loup
(Ahhhhh ah ah ah ah ah ah ah)
4:29 (Le bruit des feuilles qui bruissent)
4:32 (Grognement)
5:01 (Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant... heh!)
5:44 Hé!
5:49 Tu as attrapé celui-là ?
6:05 Ouais
8:07 (Rire fou)
9:21 (Hurlement)
9:30 (Rire se chevauche)
9:35 Tu as attrapé celui-là ?
Tu as attrapé celui-là ?
9:53 (Respiration haletante et halètement)
10:02 Aïe
(Ahhhhh ah ah ah ah ah ah ah)
Regarde
Tu es encerclé par un pentagramme
De flammes oranges qui sautent
Formes
Se rapprochent
Et leurs langues chantantes
Crient un millier de noms
Un serpent se roule autour de ta tête
Il n'y a pas d'espoir parmi les morts
C'est l'Heure du Loup
(Ahhhhh ah ah ah ah ah ah ah)
(Ahhhhh ah ah ah ah ah ah ah)