Lyrics and translation Billy Joel - If I Only Had the Words

If I Only Had the Words

If I only had the words to tell you
If you only had the time to understand
Though I know it wouldn't change your feelings
And I know you'll carry on the best you can.
If I only had the urge to tell you
If you only knew how hard it is to say
When the simple lines have all been taken
And the radio repeats them ev'ry day.
If I never find the song to sing you
If you always find it hard to comprehend
Well, you know there wouldn't be much meaning
If I had to sing those tired words again.
Life goes on and on
And tonight will soon be gone
But if we try we can be sure.
If I only had the words to tell you
If you only had the time to understand
But I only have these arms to hold you
And it's all that you can ask of any man.
La la la la, la la la la
If I only had the words to tell you
If you only had the time to understand
Oh, but I only have these arms to hold you
And it's all that you can ask of any man.

Si seulement j'avais les mots

Si seulement j'avais les mots pour te le dire
Si seulement tu avais le temps de comprendre
Même si je sais que ça ne changerait pas tes sentiments
Et je sais que tu continueras du mieux que tu peux.
Si seulement j'avais l'envie de te le dire
Si seulement tu savais comme c'est difficile à dire
Quand les phrases simples ont toutes été dites
Et que la radio les répète tous les jours.
Si je ne trouve jamais la chanson pour te la chanter
Si tu trouves toujours difficile de comprendre
Eh bien, tu sais qu'il n'y aurait pas beaucoup de sens
Si je devais chanter ces mots usés à nouveau.
La vie continue et continue
Et ce soir sera bientôt fini
Mais si nous essayons, nous pouvons être sûrs.
Si seulement j'avais les mots pour te le dire
Si seulement tu avais le temps de comprendre
Mais je n'ai que ces bras pour te tenir
Et c'est tout ce que tu peux demander à un homme.
La la la la, la la la la
Si seulement j'avais les mots pour te le dire
Si seulement tu avais le temps de comprendre
Oh, mais je n'ai que ces bras pour te tenir
Et c'est tout ce que tu peux demander à un homme.