Lyrics and translation Billy Joel - Josephine (live)

Josephine (live)

Didn'cha know what I mean
When I said 'I love you Josephine'? Yeah
Josephine.
Nothing I say does justice to you
Or lights up the day the way that you do
Josephine.
Like a beautifil queen
You deserve a crown
My Josephine. Yeah
Josephine.
Well
I pick up the phone and give you a call
You come around with your sneakers and all
Josephine.
Well
Sit right back. Suppose I went away. Ah
Honey.
Would your love turn sour and moldy green?
When I take from you the light of yoodle-eh-hi-hoo
Would I make you sad
My Josephine?
You arrived on the scene
You made me glad I'm alive
My Josephine. Yeah
Josephine.
Well
Nothing I say does justice to you
Lights up the day the way that you do
Josephine.

Josephine (en direct)

Ne comprenais-tu pas ce que je veux dire
Quand j'ai dit "Je t'aime Joséphine ?" Oui
Joséphine.
Rien de ce que je dis ne te rend justice
Ou n'illumine la journée comme tu le fais
Joséphine.
Comme une belle reine
Tu mérites une couronne
Ma Joséphine. Oui
Joséphine.
Eh bien
Je prends le téléphone et t'appelle
Tu viens avec tes baskets et tout
Joséphine.
Eh bien
Assieds-toi. Suppose que je m'en aille. Ah
Chérie.
Est-ce que ton amour deviendrait aigre et moisi ?
Quand je te prendrais la lumière du yoodle-eh-hi-hou
Est-ce que je te rendrais triste
Ma Joséphine ?
Tu es arrivée sur les lieux
Tu m'as fait prendre conscience que j'étais en vie
Ma Joséphine. Oui
Joséphine.
Eh bien
Rien de ce que je dis ne te rend justice
Illumine la journée comme tu le fais
Joséphine.