Billy Joel - Long, Long Time (live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Joel - Long, Long Time (live)




Long, Long Time (live)
Long, Long Time (live)
Come around when you're feeling low
Reviens quand tu te sens mal
When you're down you can be sure
Quand tu es déprimé, sois sûr
That I am the one place you can go
Que je suis le seul endroit tu peux aller
It's been a long long time
Ça fait longtemps
And you haven't made up your mind
Et tu n'as pas encore pris ta décision
It's been a long long day
Ça fait longtemps
And there isn't enough to say
Et il n'y a pas assez à dire
It's been a long long night
Ça fait longtemps
And there isn't an end in sight
Et il n'y a pas de fin en vue
Oh
Oh
But that's alright.
Mais ça va.
Make a call when you want to know
Appelle quand tu veux savoir
After all
Après tout
You should be sure
Tu devrais être sûr
That I am the one place you can go.
Que je suis le seul endroit tu peux aller.
It's been a long long road
Ça a été un long chemin
And we've still got a way to go
Et il nous reste encore du chemin à parcourir
It's been a long long song
Ça a été une longue chanson
But we're gonna try rambling on
Mais on va essayer de continuer à déambuler
Baby
Bébé
Baby
Bébé
Such a long long night
Une si longue nuit
And there isn't an end in sight
Et il n'y a pas de fin en vue
Oh
Oh
But that's alright.
Mais ça va.
I'm heading back to where I've been
Je retourne j'étais
But there's a change
Mais il y a un changement
I can't get used to being free with you
Je n'arrive pas à m'habituer à être libre avec toi
It's strange
C'est étrange
It's been a long (such a) long while
Ça fait longtemps (tellement) longtemps
Now I see you smile
Maintenant je te vois sourire
Nothing left to do but to let it rain
Il ne reste plus qu'à laisser pleuvoir
Repeat last 2 verses
Répéter les deux derniers couplets
1st verse repeat
Répétition du premier couplet
2nd verse repeat
Répétition du deuxième couplet





Writer(s): Billy Joel


Attention! Feel free to leave feedback.