Lyrics and translation Billy Joel - Movin’ Out

Movin’ Out

Ooh-ooh, uh-huh, mmm-hmm
Anthony works in the grocery store
Saving his pennies for some day
Mama Leone left a note on the door
She said, "Sonny, move out to the country."
Oh, but working too hard can give you a heart attack-ack-ack-ack
You ought to know by now
(You ought to know by now)
Who needs a house out in Hackensack?
Is that all you get for your money?
And it seems such a waste of time
If that's what it's all about
Mama, if that's moving up, then I'm
Movin' out
Mmm I'm movin' out, mmm, ooh, uh huh
Sergeant O'Leary is walking the beat
At night he becomes a bartender
He works at Mr. Cacciatorre's down on Sullivan Street
Across from the medical center
Yeah and he's trading in his Chevy for a Cadillac-ac-ac-ac
You ought to know by now
(You ought to know by now)
And if he can't drive with a broken back
At least he can polish the fenders
And it seems such a waste of time
If that's what it's all about
Mama, if that's moving up, then I'm
Movin' out
Mmm I'm movin' out, oh, ooh, uh huh
You should never argue with a crazy man-man-man-man
You ought to know by now
(You ought to know by now)
You can pay Uncle Sam with the overtime
Is that all you get for your money?
And if that's what you have in mind
Yeah, if that's what you're all about
Good luck moving up, 'cause I'm
Movin' out
Mmm I'm movin' out, mmm, ooh, oohh, uh huh
I'm movin' out

Сваливаю

У-у, а-а, мм-хм
Антонио работает в продуктовом,
Копит денежки на светлое будущее.
Мама Леоне оставила записку на двери,
Она написала: "Сынок, переезжай в деревню."
О, но слишком тяжёлая работа может довести до инфаркта-кта-кта-кта,
Ты должна знать это уже,
(Ты должна знать это уже)
Кому нужен дом в Хакенсаке?
Это всё, что ты получаешь за свои деньги?
И это кажется такой пустой тратой времени,
Если в этом весь смысл.
Мама, если это и есть продвижение, то я
Сваливаю.
Ммм, я сваливаю, ммм, у, а-а
Сержант О'Лири патрулирует улицы,
Ночью он подрабатывает барменом
У мистера Каччаторре на Салливан-стрит,
Напротив медицинского центра.
Да, и он меняет свой Шевроле на Кадиллак-ак-ак-ак,
Ты должна знать это уже,
(Ты должна знать это уже)
И если он не сможет водить со сломанной спиной,
По крайней мере, он сможет полировать крылья.
И это кажется такой пустой тратой времени,
Если в этом весь смысл.
Мама, если это и есть продвижение, то я
Сваливаю.
Ммм, я сваливаю, о, у, а-а
Никогда не спорь с сумасшедшим-шим-шим-шим,
Ты должна знать это уже,
(Ты должна знать это уже)
Ты можешь заплатить Дяде Сэму сверхурочными,
Это всё, что ты получаешь за свои деньги?
И если это то, что ты задумала,
Да, если в этом весь твой смысл,
Удачи с продвижением, потому что я
Сваливаю.
Ммм, я сваливаю, ммм, у, у-у, а-а
Я сваливаю.