Lyrics and translation Billy Joel - Nobody Knows But Me

Nobody Knows But Me

(One two) One two (One two) One two
(One two) (One two three four)...[gibberish talking]

I got a friend that nobody knows, nobody knows but me
I got a friend that nobody knows, nobody knows but me
Ooh, mama please don't tell it to myself again
I know she thinks I've fought up my mind
But I'm a-really telling to my secret for real, but we get along just so fine

I got a friend that nobody hears, nobody hears but me
I got a friend that nobody hears, nobody hears but me
Oh I always wanna sleep while my daddy says, I'll kiss him when I turn out the light
But my friend is sitting on the edge of the day, turns from the evening into night

But everybody says he took a stage on him and everybody says I'm just a kid
Faith in the tunnel took the places on him
Well looky-looky-looky, well my fingers are ditty-ditty-ditty
Wop-bop-bop-a-lup-bop-a-lop-bam-boom

Well I got a friend that nobody sees, nobody sees but me
I got a friend that nobody sees, nobody sees but me, that's right now...
I got a friend that nobody knows, nobody knows but me
I got a friend that nobody knows, nobody hears, nobody sees
Nobody's spoken to me, nobody cares, knows but me...

[Gibberish talking]

Personne ne le sait sauf moi

(Un deux) Un deux (Un deux) Un deux
(Un deux) (Un deux trois quatre)...[paroles inintelligibles]

J'ai un ami que personne ne connaît, personne ne connaît sauf moi
J'ai un ami que personne ne connaît, personne ne connaît sauf moi
Ooh, maman s'il te plaît ne me le répète pas encore
Je sais qu'elle pense que j'ai perdu la tête
Mais je te raconte vraiment mon secret pour de vrai, mais on s'entend si bien

J'ai un ami que personne n'entend, personne n'entend sauf moi
J'ai un ami que personne n'entend, personne n'entend sauf moi
Oh, je veux toujours dormir pendant que mon papa dit, je vais l'embrasser quand j'éteindrai la lumière
Mais mon ami est assis au bord du jour, qui se transforme du soir en nuit

Mais tout le monde dit qu'il a une scène sur lui et tout le monde dit que je ne suis qu'un enfant
La foi dans le tunnel a pris les places sur lui
Eh bien, regarde-regarde-regarde, eh bien mes doigts sont ditty-ditty-ditty
Wop-bop-bop-a-lup-bop-a-lop-bam-boom

Eh bien, j'ai un ami que personne ne voit, personne ne voit sauf moi
J'ai un ami que personne ne voit, personne ne voit sauf moi, c'est ça maintenant...
J'ai un ami que personne ne connaît, personne ne connaît sauf moi
J'ai un ami que personne ne connaît, personne n'entend, personne ne voit
Personne ne m'a parlé, personne ne s'en soucie, ne connaît que moi...

[Paroles inintelligibles]