Billy Joel - Only a Man (Demo) - translation of the lyrics into French

Only a Man (Demo) - Billy Joeltranslation in French




Only a Man (Demo)
Un homme seulement (Demo)
Only a man whose broken can appreciate the awful thing I feel
Seul un homme brisé peut apprécier l'horrible sentiment que j'éprouve
Only a man whose world is always real can ever know
Seul un homme dont le monde est toujours réel peut jamais le savoir
And who could understand the all consuming pain
Et qui pourrait comprendre la douleur dévorante
Only a man whose weeping in the rain knows where to go
Seul un homme qui pleure sous la pluie sait aller
And it's not easy
Et ce n'est pas facile
When you realize that you are on your own
Lorsque tu réalises que tu es seul
No no, it's not easy
Non non, ce n'est pas facile
When you face the thought of living all alone
Lorsque tu fais face à l'idée de vivre tout seul
Only a man who wanders through the emptiness through every passing day
Seul un homme qui erre dans le vide chaque jour qui passe
This is the man whose eyes know what to see and what to say
C'est l'homme dont les yeux savent quoi voir et quoi dire
And who could ever know the feeling in my heart
Et qui pourrait jamais connaître le sentiment dans mon cœur
Only a man whose hopes and dreams are broken all apart
Seul un homme dont les espoirs et les rêves sont brisés en mille morceaux
And it's not easy
Et ce n'est pas facile
When you reach out in the dark to touch a face
Lorsque tu tends la main dans l'obscurité pour toucher un visage
No no, it's not easy
Non non, ce n'est pas facile
When instead you touch a pillow in her place
Lorsque tu touches à la place un oreiller
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
And it's not easy
Et ce n'est pas facile
When you think about the way she combs her hair
Lorsque tu penses à la façon dont elle se coiffe
No no, it's not easy
Non non, ce n'est pas facile
When the memory of her is everywhere
Lorsque le souvenir d'elle est partout
Only a man who lies awake and wonders will he never smile again
Seul un homme qui reste éveillé et se demande s'il ne sourira jamais à nouveau
And this is the only man whose lonely nights can never end
Et c'est le seul homme dont les nuits solitaires ne peuvent jamais prendre fin
And if you want to know what kind of man he'll be
Et si tu veux savoir quel genre d'homme il sera
Oh listen my friend I'll tell you all you'll have to know is me
Oh écoute mon ami, je te dirai tout ce que tu dois savoir, c'est moi
And it's not easy, no no, it's not easy
Et ce n'est pas facile, non non, ce n'est pas facile
Oh, it's not easy, why, no, why, well it's not easy
Oh, ce n'est pas facile, pourquoi, non, pourquoi, eh bien, ce n'est pas facile
No, tell me, no, no, no
Non, dis-moi, non, non, non





Writer(s): BILLY JOEL

Billy Joel - My Lives
Album
My Lives

1 Los Angelenos (DVD Audio Version)
2 Don't Worry Baby
3 You May Be Right (Duet with Elton John) [Live from Giants Stadium]
4 Movin' Out (Live)
5 Why Should I Worry
6 Hey Girl
7 To Make You Feel My Love
8 New York State of Mind (From Concert for NY)
9 Light As the Breeze
10 The River of Dreams (Alternate Version)
11 Motorcycle Song (Demo)
12 In a Sentimental Mood
13 Heartbreak Hotel
14 All Shook Up
15 All Shook Up
16 Shout (Live at Yankee Stadium)
17 I Go to Extremes (Live)
18 The Downeaster "Alexa"
19 A Hard Day's Night (Live)
20 Glass Houses Promo Talk
21 The Times They Are A-Changin' - Live
22 Money or Love (Demo)
23 House of Blue Light
24 Getting Closer (Alternate Version)
25 My Journey's End
26 She's Got A Way
27 Baby Grand (Duet With Ray Charles)
28 Modern Woman
29 I'll Cry Instead (Live)
30 And So It Goes (Demo)
31 Easy Money
32 Christie Lee (Demo)
33 An Innocent Man
34 Nobody Knows But Me
35 Elvis Presley Blvd.
36 She's Right on Time
37 The Prime of Your Life (Demo)
38 The End of the World (Demo)
39 Captain Jack (Live)
40 It's Still Rock And Roll To Me
41 Until the Night
42 Only the Good Die Young (Alternate Version)
43 Everybody Has a Dream
44 These Rhinestone Days (Demo)
45 Cross to Bear (Demo)
46 New Mexico (Demo)
47 The Siegfried Line (Demo)
48 Piano Man (Demo)
49 Oyster Bay (Demo)
50 Only a Man (Demo)
51 Baby Grand (Duet With Ray Charles)
52 When You Wish Upon a Star
53 Goodnight Saigon (Vietnam Veterans Version)
54 Highway 61 Revisited (Demo)
55 Miami 2017 (Demo)
56 Elegy: The Great Peconic
57 Josephine (Demo)
58 Zanzibar (Unfaded)
59 Keeping the Faith (Dance Remix)

Attention! Feel free to leave feedback.