Oyster Bay - Billy Joel translation in French

Oyster Bay

From my room, I see the blue Pacific Ocean
Yes my hotel has me right beside the shore
Well today it's San Francisco and tomorrow it's L.A.
And I feel as though I've been this way before
Well my woman helps my feet to keep on walkin'
But my manager he stands right outside the door
Yes there's an up 'n' comin' superstar & he's gettin' rave revues
But there ain't no time for fishin' anymore
I never thought that things would go this far
I never thought that life would be this way
I never thought I'd be a superstar
Oh Jesus Christ I wish that I was back in Oyster Bay
Takin' it easy... Oh yeah...
But there's lots of friendly folks that say "good morning"
But somehow you know I don't believe their smiles
I could be New York City bound where I could be among my friends
But the roller back home it seems a million miles
I can see the lights of Hollywood below me
But somehow they just don't move me like they should
I know it's hard to understand but I would be a fisherman
If I only had the chance, you know I would
I never thought that things would go this far
I never thought that I'd be here today
I never thought I'd be a superstar
Oh and Jesus Christ I wish that I was back in Oyster Bay
Takin' it easy... Oh yeah...
Treating a hard long day, happy to be that way
Wanting it back sometimes, having some peace of mind
Treating a hard long day, happy to be that way
Wanting it back sometimes, having some peace of mind
Treating a hard long day, happy to be that way
Wanting it back sometimes, having some peace of mind

Oyster Bay

De ma chambre, je vois le bleu de l'océan Pacifique
Oui, mon hôtel me place juste à côté du rivage
Aujourd'hui c'est San Francisco et demain c'est Los Angeles
Et j'ai l'impression d'avoir déjà vécu ça
Ma femme m'aide à garder mes pieds en mouvement
Mais mon manager se tient juste devant la porte
Oui, il y a une superstar en devenir et il fait l'objet d'un engouement général
Mais il n'y a plus de temps pour la pêche
Je n'aurais jamais pensé que les choses iraient aussi loin
Je n'aurais jamais pensé que la vie serait comme ça
Je n'aurais jamais pensé devenir une superstar
Oh mon Dieu, j'aimerais être de retour à Oyster Bay
Prendre les choses comme elles viennent... Oh oui...
Mais il y a plein de gens sympathiques qui disent "bonjour"
Mais tu sais, je ne crois pas à leurs sourires
Je pourrais me retrouver à New York où je serais entouré de mes amis
Mais le retour à la maison me semble être à des millions de kilomètres
Je vois les lumières d'Hollywood en contrebas
Mais d'une manière ou d'une autre, elles ne m'émeuvent pas comme elles le devraient
Je sais que c'est difficile à comprendre, mais je serais pêcheur
Si j'en avais l'occasion, tu sais que je le ferais
Je n'aurais jamais pensé que les choses iraient aussi loin
Je n'aurais jamais pensé être ici aujourd'hui
Je n'aurais jamais pensé devenir une superstar
Oh mon Dieu, j'aimerais être de retour à Oyster Bay
Prendre les choses comme elles viennent... Oh oui...
Traiter une dure journée, heureux d'être comme ça
Souhaiter parfois le retour, avoir la paix de l'esprit
Traiter une dure journée, heureux d'être comme ça
Souhaiter parfois le retour, avoir la paix de l'esprit
Traiter une dure journée, heureux d'être comme ça
Souhaiter parfois le retour, avoir la paix de l'esprit