Lyrics and translation Billy Joel - Rosalinda's Eyes

Rosalinda's Eyes

I play nights in the Spanish part of town
I've got music in my hands
The work is hard to find
But that don't get me down
Rosalinda understands

Crazy latin dancing
Solo down in Herald Square
Oh, Havana
I've been searching for you everywhere
And though I'll never be there
I know what I would see there
I can always find my Cuban skies
In Rosalinda's eyes

When she smiles
She gives everything to me
When she's all alone she cries
I'd do anything to take away her tears
Because they're Rosalinda's eyes

Señorita, don't be lonely
I will soon be there
Oh, Havana
I've been searching for you everywhere
I've got a chance to make it
It's time for me to take it
I'll return before the fire dies
In Rosalinda's eyes

All alone in a Puerto Rican band
Union wages, wedding clothes
Hardly anyone has seen how good I am
But Rosalinda says she knows

Crazy latin dancing
Solo down in Herald Square
Oh, Havana
I've been searching for you everywhere
And though I'll never be there
I know what I would see there
I can always find my Cuban skies
In Rosalinda's eyes
(Okay)

Señorita, don't be lonely
I will soon be there
Oh, Havana
I've been searching for you everywhere
I've got a chance to make it
It's time for me to take it
And I'll return before the fire dies
In Rosalinda's eyes

Les yeux de Rosalinda

Je joue le soir dans le quartier espagnol de la ville
J'ai de la musique dans les mains
Le travail est difficile à trouver
Mais ça ne me décourage pas
Rosalinda comprend

Danse latine folle
Seul sur Herald Square
Oh, La Havane
Je te cherche partout
Et même si je n'y serai jamais
Je sais ce que j'y verrais
Je peux toujours trouver mon ciel cubain
Dans les yeux de Rosalinda

Quand elle sourit
Elle me donne tout
Quand elle est seule, elle pleure
Je ferais n'importe quoi pour essuyer ses larmes
Parce que ce sont les yeux de Rosalinda

Señorita, ne sois pas seule
Je serai bientôt là
Oh, La Havane
Je te cherche partout
J'ai une chance de réussir
Il est temps pour moi de la saisir
Je reviendrai avant que le feu ne s'éteigne
Dans les yeux de Rosalinda

Tout seul dans un groupe portoricain
Salaire syndical, vêtements de mariage
Presque personne n'a vu à quel point je suis bon
Mais Rosalinda dit qu'elle sait

Danse latine folle
Seul sur Herald Square
Oh, La Havane
Je te cherche partout
Et même si je n'y serai jamais
Je sais ce que j'y verrais
Je peux toujours trouver mon ciel cubain
Dans les yeux de Rosalinda
(D'accord)

Señorita, ne sois pas seule
Je serai bientôt là
Oh, La Havane
Je te cherche partout
J'ai une chance de réussir
Il est temps pour moi de la saisir
Et je reviendrai avant que le feu ne s'éteigne
Dans les yeux de Rosalinda