Lyrics and translation Billy Joel - Running On Ice
There′s
a
lot
of
tension
in
this
town
Il
y
a
beaucoup
de
tension
dans
cette
ville
I
know
it's
building
up
inside
of
me
Je
sais
qu'elle
s'accumule
en
moi
I′ve
got
all
the
symptoms
and
the
side
effects
J'ai
tous
les
symptômes
et
les
effets
secondaires
Of
city
life
anxiety
De
l'anxiété
de
la
vie
urbaine
I
could
never
understand
why
the
urban
attitude
Je
n'ai
jamais
compris
pourquoi
l'attitude
urbaine
Is
so
superior
Est
tellement
supérieure
In
a
world
of
high
rise
ambition
Dans
un
monde
d'ambition
de
gratte-ciel
Most
people's
motives
are
ulterior
Les
motivations
de
la
plupart
des
gens
sont
ultérieures
Sometimes
I
feel
as
though
I'm
running
on
ice
Parfois,
j'ai
l'impression
de
glisser
sur
la
glace
Paying
the
price
too
long
Payer
le
prix
trop
longtemps
Kind
of
get
the
feeling
that
I′m
running
on
ice
J'ai
l'impression
de
glisser
sur
la
glace
Where
did
my
life
go
wrong
Où
ma
vie
a-t-elle
mal
tourné
I′m
a
cosmopolitan
sophisticate
Je
suis
un
sophistiqué
cosmopolite
Of
culture
and
intelligence
De
culture
et
d'intelligence
The
culmination
of
technology
Le
summum
de
la
technologie
And
civilized
experience
Et
d'expérience
civilisée
But
I'm
carrying
the
weight
of
all
the
useless
junk
Mais
je
porte
le
poids
de
tout
le
fatras
inutile
A
modern
man
accumulates
Qu'un
homme
moderne
accumule
I′m
a
statistic
in
a
system
Je
suis
une
statistique
dans
un
système
That
a
civil
servant
dominates
Qu'un
fonctionnaire
domine
And
all
that
means
is
that
I'm
running
on
ice
Et
tout
cela
signifie
que
je
glisse
sur
la
glace
Caught
in
the
vise
so
strong
Pris
dans
l'étau
si
fort
I′m
slipping
and
sliding,
cause
I'm
running
on
ice
Je
glisse
et
je
dérape,
parce
que
je
glisse
sur
la
glace
Where
did
my
life
go
wrong
Où
ma
vie
a-t-elle
mal
tourné
You′ve
got
to
run
Tu
dois
courir
You've
got
to
run
Tu
dois
courir
As
fast
as
I
can
climb
Aussi
vite
que
je
peux
grimper
A
new
disaster
every
time
I
turn
around
Une
nouvelle
catastrophe
à
chaque
fois
que
je
me
retourne
As
soon
as
I
get
one
fire
put
out
Dès
que
j'éteins
un
feu
There's
another
building
burning
down
Un
autre
immeuble
brûle
They
say
this
highway′s
going
my
way
Ils
disent
que
cette
autoroute
va
dans
mon
sens
But
I
don′t
know
where
it's
taking
me
Mais
je
ne
sais
pas
où
elle
me
mène
It′s
a
bad
waste,
a
sad
case,
a
rat
race
C'est
un
gaspillage,
un
cas
triste,
une
course
de
rats
It's
breaking
me
Ça
me
brise
I
get
no
traction
cause
I′m
running
on
ice
Je
n'ai
aucune
traction
parce
que
je
glisse
sur
la
glace
It's
taking
me
twice
as
long
Ça
me
prend
deux
fois
plus
de
temps
I
get
a
bad
reaction
cause
I′m
running
on
ice
J'ai
une
mauvaise
réaction
parce
que
je
glisse
sur
la
glace
Where
did
my
life
go
wrong
Où
ma
vie
a-t-elle
mal
tourné
You've
got
to
run
Tu
dois
courir
You've
got
to
run
Tu
dois
courir
Running
on
ice
Glissant
sur
la
glace
Running
on
ice
Glissant
sur
la
glace
Running
on
ice
Glissant
sur
la
glace
Running
on
ice
Glissant
sur
la
glace
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.