Lyrics and translation Billy Joel - Say Goodbye to Hollywood - Remastered
Bobby's
driving
through
the
city
tonight
Bobby
traverse
la
ville
en
voiture
ce
soir
Through
the
lights
in
a
hot
new
rent-a-car
À
travers
les
lumières
dans
une
nouvelle
voiture
de
location
He
joins
the
lovers
in
his
heavy
machine
Il
rejoint
les
amoureux
dans
sa
grosse
machine
It's
a
scene
down
on
Sunset
Boulevard
C'est
une
scène
sur
Sunset
Boulevard
Say
goodbye
to
Hollywood
Dis
au
revoir
à
Hollywood
Say
goodbye
my
baby
Dis
au
revoir
mon
bébé
Say
goodbye
to
Hollywood
Dis
au
revoir
à
Hollywood
Say
goodbye
my
baby
Dis
au
revoir
mon
bébé
Johnny's
taking
care
of
things
for
a
while
Johnny
s'occupe
des
choses
pour
un
moment
And
his
style
is
so
right
for
troubadours
Et
son
style
est
tellement
juste
pour
les
troubadours
They
got
him
sitting
with
his
back
to
the
door
Ils
l'ont
installé
dos
à
la
porte
Now
he
won't
be
my
fast
gun
anymore
Maintenant,
il
ne
sera
plus
mon
rapide
tireur
Say
goodbye
to
Hollywood
Dis
au
revoir
à
Hollywood
Say
goodbye
my
baby
Dis
au
revoir
mon
bébé
Say
goodbye
to
Hollywood
Dis
au
revoir
à
Hollywood
Say
goodbye
my
baby
Dis
au
revoir
mon
bébé
Moving
on
is
a
chance
that
you
take
Aller
de
l'avant,
c'est
une
chance
que
tu
prends
Any
time
you
try
to
stay
together
Chaque
fois
que
tu
essaies
de
rester
ensemble
Whoa
Whoa
Say
a
word
out
of
line
Dis
un
mot
de
travers
And
you
find
that
the
friends
you
had
Et
tu
trouves
que
les
amis
que
tu
avais
Are
gone
forever
Sont
partis
pour
toujours
Forever
Pour
toujours
So
many
faces
in
and
out
of
my
life
Tant
de
visages
entrent
et
sortent
de
ma
vie
Some
will
last
Certains
dureront
Some
will
just
be
now
and
then
Certains
ne
seront
que
de
temps
en
temps
Life
is
a
series
of
hellos
and
goodbyes
La
vie
est
une
série
de
salutations
et
d'adieux
I'm
afraid
it's
time
for
goodbye
again
J'ai
peur
qu'il
soit
temps
de
dire
au
revoir
à
nouveau
Say
goodbye
to
Hollywood
Dis
au
revoir
à
Hollywood
Say
goodbye
my
baby
Dis
au
revoir
mon
bébé
Say
goodbye
to
Hollywood
Dis
au
revoir
à
Hollywood
Say
goodbye
my
baby
Dis
au
revoir
mon
bébé
Moving
on
is
a
chance
that
you
take
Aller
de
l'avant,
c'est
une
chance
que
tu
prends
Any
time
you
try
to
stay
together
Chaque
fois
que
tu
essaies
de
rester
ensemble
Whoa
Whoa
Say
a
word
out
of
line
Dis
un
mot
de
travers
And
you
find
that
the
friends
you
had
Et
tu
trouves
que
les
amis
que
tu
avais
Are
gone
forever
Sont
partis
pour
toujours
Forever
Pour
toujours
So
many
faces
in
and
out
of
my
life
Tant
de
visages
entrent
et
sortent
de
ma
vie
Some
will
last
Certains
dureront
Some
will
just
be
now
and
then
Certains
ne
seront
que
de
temps
en
temps
Life
is
a
series
of
hellos
and
goodbyes
La
vie
est
une
série
de
salutations
et
d'adieux
I'm
afraid
it's
time
for
goodbye
again
J'ai
peur
qu'il
soit
temps
de
dire
au
revoir
à
nouveau
Say
goodbye
to
Hollywood
Dis
au
revoir
à
Hollywood
Say
goodbye
my
baby
Dis
au
revoir
mon
bébé
Say
goodbye
to
Hollywood
Dis
au
revoir
à
Hollywood
Say
goodbye
my
baby
Dis
au
revoir
mon
bébé
Rate the translation
1
Baby Grand - Remastered
2 The Great Suburban Showdown - Remastered
3 James - Remastered
4 Half a Mile Away - Remastered
5 Roberta - Remastered
6 Stop in Nevada - Remastered
7 Somewhere Along the Line - Remastered
8 Last of the Big Time Spenders - Remastered
9 All You Wanna Do Is Dance - Remastered
10 52nd Street - Remastered
11 Until the Night - Remastered
12 Worse Comes to Worst - Remastered
13 Ain't No Crime - Remastered
14 Stiletto - Remastered
15 Zanzibar - Remastered
16 Souvenir - Remastered
17 Prelude / Angry Young Man - Remastered
18 Travelin' Prayer - Remastered
19 Allentown - Remastered
20 Turn Around - Remastered
21 She's Right on Time - Remastered
22 Captain Jack - Remastered
23 Close to the Borderline - Remastered
24 Los Angelenos - Remastered
25 Say Goodbye to Hollywood - Remastered
26 Pressure - Remastered
27 Streetlife Serenader - Remastered
28 Through the Long Night - Remastered
29 Nocturne - Remastered
30 You're My Home - Remastered
31 Sleeping With the Television On - Remastered
32 Everybody Loves You Now - Remastered
33 A Room of Our Own - Remastered
34 Don't Ask Me Why - Remastered
35 Laura - Remastered
36 Summer, Highland Falls - Remastered
37 Tomorrow Is Today - Remastered
38 You Can Make Me Free - Remastered
39 You Look So Good to Me - Remastered
40 Sometimes a Fantasy - Remastered
41 Surprises - Remastered
42 The Ballad of Billy the Kid - Remastered
43 Where's the Orchestra - Remastered
44 Why Judy Why - Remastered
45 Goodnight Saigon - Remastered
46 Scandinavian Skies - Remastered
47 Honesty - Remastered
48 Big Shot - Remastered
49 The Entertainer - Remastered
50 Rosalinda's Eyes - Remastered
51 The Mexican Connection - Remastered
52 She's Got a Way - Remastered
53 Got to Begin Again - Remastered
54 Falling of the Rain - Remastered
55 I've Loved These Days - Remastered
56 It's Still Rock and Roll to Me - Remastered
57 All for Leyna - Remastered
58 You May Be Right - Remastered
59 New York State of Mind - Remastered
60 Weekend Song - Remastered
61 If I Only Had the Words - Remastered
62 Miami 2017 (I've Seen the Lights Go out on Broadway) - Remastered
63 Piano Man - Remastered
64 Just the Way You Are
65 A Matter of Trust (Remastered)
66 An Innocent Man (Remastered)
67 Big Man on Mulberry Street (Remastered)
68 Captain Jack (Live) [Remastered]
69 Careless Talk (Remastered)
70 Easy Money (Remastered)
71 Getting Closer (Remastered)
72 Running on Ice (Remastered)
73 Streetlife Serenader (Live) [Remastered]
74 Summer, Highland Falls (Live) [Remastered]
75 The Ballad of Billy the Kid (Live) [Remastered]
76 This Night (Remastered)
77 Code of Silence (Remastered)
78 Everybody Loves You Now (Live) [Remastered]
79 Christie Lee (Remastered)
80 I've Loved These Days (Live) [Remastered]
81 Los Angelenos (Live) [Remastered]
82 Miami 2017 (Seen the Lights Go out on Broadway) [Live] [Remastered]
83 My Life - Remastered
84 Say Goodbye to Hollywood (Live) [Remastered]
85 She's Got a Way (Live) [Remastered]
86 Tell Her About It (Remastered)
87 Temptation (Remastered)
88 The Longest Time (Remastered)
89 Uptown Girl (Remastered)
90 You're My Home (Live) [Remastered]
91 Get It Right the First Time
92 C'etait toi (You Were the One) - Remastered
93 I Don't Want to Be Alone - Remastered
94 Root Beer Rag - Remastered
2 The Great Suburban Showdown - Remastered
3 James - Remastered
4 Half a Mile Away - Remastered
5 Roberta - Remastered
6 Stop in Nevada - Remastered
7 Somewhere Along the Line - Remastered
8 Last of the Big Time Spenders - Remastered
9 All You Wanna Do Is Dance - Remastered
10 52nd Street - Remastered
11 Until the Night - Remastered
12 Worse Comes to Worst - Remastered
13 Ain't No Crime - Remastered
14 Stiletto - Remastered
15 Zanzibar - Remastered
16 Souvenir - Remastered
17 Prelude / Angry Young Man - Remastered
18 Travelin' Prayer - Remastered
19 Allentown - Remastered
20 Turn Around - Remastered
21 She's Right on Time - Remastered
22 Captain Jack - Remastered
23 Close to the Borderline - Remastered
24 Los Angelenos - Remastered
25 Say Goodbye to Hollywood - Remastered
26 Pressure - Remastered
27 Streetlife Serenader - Remastered
28 Through the Long Night - Remastered
29 Nocturne - Remastered
30 You're My Home - Remastered
31 Sleeping With the Television On - Remastered
32 Everybody Loves You Now - Remastered
33 A Room of Our Own - Remastered
34 Don't Ask Me Why - Remastered
35 Laura - Remastered
36 Summer, Highland Falls - Remastered
37 Tomorrow Is Today - Remastered
38 You Can Make Me Free - Remastered
39 You Look So Good to Me - Remastered
40 Sometimes a Fantasy - Remastered
41 Surprises - Remastered
42 The Ballad of Billy the Kid - Remastered
43 Where's the Orchestra - Remastered
44 Why Judy Why - Remastered
45 Goodnight Saigon - Remastered
46 Scandinavian Skies - Remastered
47 Honesty - Remastered
48 Big Shot - Remastered
49 The Entertainer - Remastered
50 Rosalinda's Eyes - Remastered
51 The Mexican Connection - Remastered
52 She's Got a Way - Remastered
53 Got to Begin Again - Remastered
54 Falling of the Rain - Remastered
55 I've Loved These Days - Remastered
56 It's Still Rock and Roll to Me - Remastered
57 All for Leyna - Remastered
58 You May Be Right - Remastered
59 New York State of Mind - Remastered
60 Weekend Song - Remastered
61 If I Only Had the Words - Remastered
62 Miami 2017 (I've Seen the Lights Go out on Broadway) - Remastered
63 Piano Man - Remastered
64 Just the Way You Are
65 A Matter of Trust (Remastered)
66 An Innocent Man (Remastered)
67 Big Man on Mulberry Street (Remastered)
68 Captain Jack (Live) [Remastered]
69 Careless Talk (Remastered)
70 Easy Money (Remastered)
71 Getting Closer (Remastered)
72 Running on Ice (Remastered)
73 Streetlife Serenader (Live) [Remastered]
74 Summer, Highland Falls (Live) [Remastered]
75 The Ballad of Billy the Kid (Live) [Remastered]
76 This Night (Remastered)
77 Code of Silence (Remastered)
78 Everybody Loves You Now (Live) [Remastered]
79 Christie Lee (Remastered)
80 I've Loved These Days (Live) [Remastered]
81 Los Angelenos (Live) [Remastered]
82 Miami 2017 (Seen the Lights Go out on Broadway) [Live] [Remastered]
83 My Life - Remastered
84 Say Goodbye to Hollywood (Live) [Remastered]
85 She's Got a Way (Live) [Remastered]
86 Tell Her About It (Remastered)
87 Temptation (Remastered)
88 The Longest Time (Remastered)
89 Uptown Girl (Remastered)
90 You're My Home (Live) [Remastered]
91 Get It Right the First Time
92 C'etait toi (You Were the One) - Remastered
93 I Don't Want to Be Alone - Remastered
94 Root Beer Rag - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.