Billy Joel - Sometimes a Fantasy (Single Version) - translation of the lyrics into German
Billy Joel Sometimes a Fantasy (Single Version)

Sometimes a Fantasy (Single Version)

Billy Joel




Sometimes a Fantasy (Single Version)
Manchmal eine Fantasie (Single-Version)
Oh, I didn't want to do it, but I got too lonely
Oh, ich wollte es nicht tun, aber ich wurde zu einsam
Mmm, I had to call you up in the middle of the night
Mmm, ich musste dich mitten in der Nacht anrufen
Know it's awful hard to try to make love long distance
Ich weiß, es ist furchtbar schwer, Liebe über die Distanz zu versuchen
But I really needed stimulation
Aber ich brauchte wirklich Stimulation
Though it was only my imagination
Obwohl es nur meine Fantasie war
It's just a fantasy (oh-oh-oh-oh)
Es ist nur eine Fantasie (oh-oh-oh-oh)
It's not the real thing (oh-oh-oh-oh)
Es ist nicht die Realität (oh-oh-oh-oh)
It's just a fantasy (oh-oh-oh-oh)
Es ist nur eine Fantasie (oh-oh-oh-oh)
It's not the real thing (oh-oh-oh-oh)
Es ist nicht die Realität (oh-oh-oh-oh)
Sometimes a fantasy (oh-oh-oh-oh)
Manchmal ist eine Fantasie (oh-oh-oh-oh)
Is all you need, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Alles, was du brauchst, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
When am I gonna take control, get a hold of my emotions
Wann werde ich die Kontrolle übernehmen, meine Gefühle in den Griff bekommen
Why does it only seem to hit me in the middle of the night
Warum scheint es mich nur mitten in der Nacht zu treffen
You told me there's a number I can always dial for assistance
Du sagtest mir, es gibt eine Nummer, die ich immer für Hilfe wählen kann
I don't want to deal with outside action
Ich will mich nicht mit äußeren Einflüssen befassen
Only you can give me satisfaction
Nur du kannst mir Befriedigung geben
It's just a fantasy (oh-oh-oh-oh)
Es ist nur eine Fantasie (oh-oh-oh-oh)
It's not the real thing (oh-oh-oh-oh)
Es ist nicht die Realität (oh-oh-oh-oh)
It's just a fantasy (oh-oh-oh-oh)
Es ist nur eine Fantasie (oh-oh-oh-oh)
It's not the real thing (oh-oh-oh-oh)
Es ist nicht die Realität (oh-oh-oh-oh)
Sometimes a fantasy (oh oh oh oh)
Manchmal ist eine Fantasie (oh-oh-oh-oh)
Is all you need
Alles, was du brauchst
Oh, sure it would be better if I had you here to hold me
Oh, sicher wäre es besser, wenn ich dich hier hätte, um mich zu halten
Be better baby, but believe me, it's the next best thing
Wäre besser, Baby, aber glaub mir, es ist das Nächstbeste
Sure there's many times you've wanted me to hear your secrets
Sicher gibt es viele Male, in denen du wolltest, dass ich deine Geheimnisse höre
Don't be afraid to say the words that'll move me
Hab keine Angst, die Worte zu sagen, die mich bewegen werden
Anytime you want to tell them to me
Wann immer du sie mir sagen willst
It's just a fantasy (oh-oh-oh-oh)
Es ist nur eine Fantasie (oh-oh-oh-oh)
It's not the real thing (oh-oh-oh-oh)
Es ist nicht die Realität (oh-oh-oh-oh)
It's just a fantasy (oh-oh-oh-oh)
Es ist nur eine Fantasie (oh-oh-oh-oh)
It's not the real thing (oh-oh-oh-oh)
Es ist nicht die Realität (oh-oh-oh-oh)
Sometimes a fantasy (oh oh oh oh)
Manchmal ist eine Fantasie (oh-oh-oh-oh)
Is all you need
Alles, was du brauchst
Just a fantasy (it's just a fantasy)
Nur eine Fantasie (es ist nur eine Fantasie)
It's not the real thing (it's not the real thing)
Es ist nicht die Realität (es ist nicht die Realität)
It's just a fantasy (it's just a fantasy)
Es ist nur eine Fantasie (es ist nur eine Fantasie)
It's not the real thing (it's not the real thing)
Es ist nicht die Realität (es ist nicht die Realität)
It's just a fantasy (it's just a fantasy)
Es ist nur eine Fantasie (es ist nur eine Fantasie)
It's not the real thing (it's not the real thing)
Es ist nicht die Realität (es ist nicht die Realität)
It's just a fantasy (it's just a fantasy)
Es ist nur eine Fantasie (es ist nur eine Fantasie)
It's not the real thing (it's not the real thing)
Es ist nicht die Realität (es ist nicht die Realität)
It's just a fantasy (it's just a fantasy)
Es ist nur eine Fantasie (es ist nur eine Fantasie)
It's not the real thing (it's not the real thing)
Es ist nicht die Realität (es ist nicht die Realität)
It's just a fantasy (it's just a fantasy)
Es ist nur eine Fantasie (es ist nur eine Fantasie)
It's not the real thing
Es ist nicht die Realität
It's just a fantasy
Es ist nur eine Fantasie
It's not the real thing
Es ist nicht die Realität
I got blisters on my blisters
Ich habe Blasen auf meinen Blasen




Writer(s): Billy Joel
Billy Joel - 50 Years of the Piano Man
Album
50 Years of the Piano Man
date of release
08-04-2022

1 Baby Grand
2 Where's the Orchestra
3 Movin' Out (Anthony's Song)
4 Piano Man
5 Tell Her About It
6 This Is the Time
7 Sometimes a Fantasy (Single Version)
8 Prelude / Angry Young Man
9 You May Be Right
10 Captain Jack
11 She's Got A Way
12 An Innocent Man
13 I Go to Extremes
14 All About Soul (Live at the Boston Garden, MA - 1994)
15 Goodnight Saigon
16 Honesty
17 Leave a Tender Moment Alone
18 Streetlife Serenader
19 All For Leyna
20 Lullabye (Goodnight, My Angel)
21 And So It Goes
22 The Ballad of Billy the Kid (Live at Palmer Auditorium, New London, CT - 1976)
23 Summer, Highland Falls (Live at Palmer Auditorium, New London, CT - 1976)
24 New York State of Mind (Live at Palmer Auditorium, New London, CT - 1976)
25 Allentown
26 The River of Dreams
27 The Ballad Of Billy The Kid
28 Uptown Girl
29 We Didn't Start the Fire
30 Vienna
31 My Life
32 Just the Way You Are
33 It's Still Rock And Roll To Me
34 Only The Good Die Young - Single Version
35 New York State of Mind
36 The Longest Time
37 Zanzibar
38 Souvenir (Live at Palmer Auditorium, New London, CT - 1976)
39 Everybody Loves You Now
40 A Matter of Trust
41 Miami 2017 (I've Seen the Lights Go Out On Broadway)
42 The Downeaster "Alexa"
43 Don't Ask Me Why
44 The Entertainer
45 Pressure
46 Scenes From An Italian Restaurant
47 Keeping the Faith
48 Big Shot
49 Say Goodbye to Hollywood
50 She's Always a Woman
Attention! Feel free to leave feedback.