Lyrics and translation Billy Joel - Somewhere Along the Line

Somewhere Along the Line

Well, it's a rainy night in Paris, and I'm sitting by the Seine
It's a pleasure to be soaking in the European rain
Now my belly's full of fancy food and wine
Oh, but in the morning there'll be hell to pay
Somewhere along the line
In the morning there'll be hell to pay
Somewhere along the line

Sweet virginia cigarette burning in my hand
Well, you used to be a friend of mine but now I understand
You've been eating up inside me for some time
Oh, and I know you're gonna get me
Somewhere along the line
But I know you're gonna get me
Somewhere along the line

Somewhere along the line
Well, I know it's just a matter of time
When the fun falls through and the rent comes due
Somewhere along the line
Woha, woah

Well, you know I love my woman and I would not let her down
And I did my share of lovin' when I used to get around
Now I'm satisfied that she is lookin' fine
Oh, but you pay for satisfaction
Somewhere along the line
Well, you pay for your satisfaction
Somewhere along the line

Hey, it's good to be a young man and to live the way you please
Yes, a young man is the king of every kingdom that he sees
There's an old and feeble man not far behind
Oh, and it surely will catch up to him
Somewhere along the line
Well, it surely will catch up to him
Somewhere along the line

Well, you know that's gon' catch up to him
Somewhere along the line
Whoa whoa, whoa whoa

Quelque part en chemin

Eh bien, c'est une nuit pluvieuse à Paris, et je suis assis au bord de la Seine
C'est un plaisir de se baigner dans la pluie européenne
Maintenant, mon ventre est plein de nourriture et de vin raffinés
Oh, mais au matin, il y aura l'enfer à payer
Quelque part en chemin
Au matin, il y aura l'enfer à payer
Quelque part en chemin

Une cigarette douce de Virginie brûle dans ma main
Eh bien, tu étais autrefois une amie à moi, mais maintenant je comprends
Tu me rongeais de l'intérieur depuis un certain temps
Oh, et je sais que tu vas me prendre
Quelque part en chemin
Mais je sais que tu vas me prendre
Quelque part en chemin

Quelque part en chemin
Eh bien, je sais que ce n'est qu'une question de temps
Quand le plaisir se dissipe et que le loyer arrive à échéance
Quelque part en chemin
Woha, woah

Eh bien, tu sais que j'aime ma femme et que je ne la laisserais pas tomber
Et j'ai fait ma part d'amour quand j'avais l'habitude de me promener
Maintenant, je suis satisfait qu'elle soit belle
Oh, mais tu payes pour la satisfaction
Quelque part en chemin
Eh bien, tu payes pour ta satisfaction
Quelque part en chemin

Hé, c'est bon d'être un jeune homme et de vivre comme on veut
Oui, un jeune homme est le roi de chaque royaume qu'il voit
Il y a un vieil homme faible pas loin
Oh, et ça va sûrement le rattraper
Quelque part en chemin
Eh bien, ça va sûrement le rattraper
Quelque part en chemin

Eh bien, tu sais que ça va le rattraper
Quelque part en chemin
Whoa whoa, whoa whoa