Lyrics and translation Billy Joel - State of Grace

State of Grace

There you go, slipping away into a state of grace
I know the look that comes across your face
It′s so familiar to me
Here I am, trying to keep you in my line of sight
I'm never certain that you read me right
Sometimes you don′t want to see me
Here we are, both of us know we're in love
But that isn't always enough
I never could rise above it all, down I fall
But darling there you go, slipping away into a state of grace
Granted, this world is not a perfect place
Still it′s the world that I′m in
Here I am talking while you don't hear a word I say
Knowing you′re watching me from far away
Somewhere that I've never been
Don′t you see, you lived a different life than me
It doesn't mean you have to be afraid of how
We′re not the same, don't leave me now
But darling there you go, slipping away
How can I get you to stay where you are
Keep you from going too far
Holding you here is so hard to do... I'm losing you
And darling there you go, slipping away into a state of grace
Drifting away into your sacred place
Someplace that I′ve never been
There you go, slipping away, slipping away into a state of grace
There you go, slipping away into a state of grace
There you go... drifting away...

État de Grâce

Te voilà, glissant dans un état de grâce
Je connais ce regard qui traverse ton visage
Il me semble si familier
Me voici, essayant de te garder dans mon champ de vision
Je ne suis jamais certain que tu me comprends bien
Parfois, tu ne veux pas me voir
Nous voilà, nous savons tous les deux que nous sommes amoureux
Mais ce n'est pas toujours suffisant
Je n'ai jamais pu m'élever au-dessus de tout, je tombe
Mais chérie, te voilà, glissant dans un état de grâce
Certes, ce monde n'est pas un endroit parfait
Mais c'est le monde dans lequel je me trouve
Me voici, parlant tandis que tu n'entends pas un mot de ce que je dis
Sachant que tu me regardes de loin
Quelque part où je n'ai jamais été
Ne vois-tu pas, tu as vécu une vie différente de la mienne
Cela ne signifie pas que tu dois avoir peur de comment
Nous ne sommes pas les mêmes, ne me quitte pas maintenant
Mais chérie, te voilà, glissant loin
Comment puis-je t'amener à rester là où tu es
T'empêcher d'aller trop loin
Te retenir ici est si difficile à faire... Je te perds
Et chérie, te voilà, glissant dans un état de grâce
Dérivant dans ton lieu sacré
Un endroit où je n'ai jamais été
Te voilà, glissant loin, glissant dans un état de grâce
Te voilà, glissant dans un état de grâce
Te voilà... dérivant...