Lyrics and translation Billy Joel - Surprises

Surprises

Don't get excited
Don't say a word
Nobody noticed
Nothing was heard
It was committed discreetly
It was handled so neatly
And it shouldn't surprise you at all
You know
Break all the records
Burn the cassettes
I'd be lying if I told you
That I had no regrets
There were so many mistakes
And what a difference it makes
But still it shouldn't surprise you at all
You know
I said it shouldn't surprise you at all
You know
Don't look now but you have changed
Your best friends wouldn't tell you
Now it's apparent
Now it's a fact
So marshal your forces
For another attack
You were so young and naive
I know it's hard to believe
But now it shouldn't surprise you at all
You know
No it shouldn't surprise you at all
You know
What has it cost you
What have you won
The sins of the fathers
Are the sins of the sons
It was always within you
It will always continue
But it shouldn't surprise you at all
You know
I said it shouldn't surprise you at all
You know

Surprises

Ne t'excite pas
Ne dis rien
Personne n'a remarqué
Rien n'a été entendu
C'était fait discrètement
C'était géré si proprement
Et ça ne devrait pas te surprendre du tout
Tu sais
Briser tous les records
Brûler les cassettes
Je mentirais si je te disais
Que je n'avais aucun regret
Il y avait tellement d'erreurs
Et quelle différence cela fait
Mais quand même, ça ne devrait pas te surprendre du tout
Tu sais
J'ai dit que ça ne devrait pas te surprendre du tout
Tu sais
Ne regarde pas maintenant, mais tu as changé
Tes meilleurs amis ne te le diraient pas
Maintenant, c'est évident
Maintenant, c'est un fait
Alors rassemble tes forces
Pour une autre attaque
Tu étais si jeune et naive
Je sais que c'est difficile à croire
Mais maintenant, ça ne devrait pas te surprendre du tout
Tu sais
Non, ça ne devrait pas te surprendre du tout
Tu sais
Qu'est-ce que ça t'a coûté
Qu'est-ce que tu as gagné
Les péchés des pères
Sont les péchés des fils
C'était toujours en toi
Ça continuera toujours
Mais ça ne devrait pas te surprendre du tout
Tu sais
J'ai dit que ça ne devrait pas te surprendre du tout
Tu sais