Lyrics and translation Billy Joel - Temptation

Temptation

It's time for me to be on my way I know
I've got business to conduct
And I've got places to go
But I can't help looking at her sleeping instead
Another morning I'll have trouble climbing out of this bed
Because - she's such a temptation
It's driving me crazy
And it's my fascination
That's making me act this way
And I know what all my friends say
They're afraid that I'm losing my touch
But she's such a temptation
I look so tired cause I don't get much sleep
And I've got too many commitments that are too hard to keep
And I try to be rational
And I try to be wise
But it all gets blown to pieces
When I look in her eyes
Because - she's such a temptation
And nothing can save me
And my only salvation
Is tearing myself away
And I know what all of my friends say
There's a danger in wanting too much
But she's such a temptation
I should be leaving
But I can't cut loose
I have my reasons for resistance
But I have no excuse
And I lose my composure
I could use some restraint
I never claimed to be a hero
And I never said I was a saint
She's such a temptation
It's driving me crazy
And it's my fascination
That's making me act this way
And I can just hear all my friends say
Better watch out, you're losing your touch
But she's such a temptation
Yes she is
She's such a temptation
Yes she is
Yes she is
She's such a temptation

Tentation

Il est temps pour moi de partir, je sais
J'ai des affaires à régler
Et j'ai des endroits où aller
Mais je ne peux pas m'empêcher de la regarder dormir à la place
Un autre matin, j'aurai du mal à sortir de ce lit
Parce que - tu es une telle tentation
Tu me rends fou
Et c'est ma fascination
Qui me fait agir de cette façon
Et je sais ce que tous mes amis disent
Ils ont peur que je perde mon toucher
Mais tu es une telle tentation
J'ai l'air si fatigué parce que je ne dors pas beaucoup
Et j'ai trop d'engagements qui sont trop difficiles à tenir
Et j'essaie d'être rationnel
Et j'essaie d'être sage
Mais tout est réduit en poussière
Quand je regarde dans tes yeux
Parce que - tu es une telle tentation
Et rien ne peut me sauver
Et ma seule salvation
C'est de me séparer de toi
Et je sais ce que tous mes amis disent
Il y a un danger à vouloir trop
Mais tu es une telle tentation
Je devrais partir
Mais je ne peux pas me détacher
J'ai mes raisons de résister
Mais je n'ai aucune excuse
Et je perds mon sang-froid
J'aurais besoin de retenue
Je n'ai jamais prétendu être un héros
Et je n'ai jamais dit que j'étais un saint
Tu es une telle tentation
Tu me rends fou
Et c'est ma fascination
Qui me fait agir de cette façon
Et j'entends tous mes amis dire
Fais attention, tu perds ton toucher
Mais tu es une telle tentation
Oui, tu l'es
Tu es une telle tentation
Oui, tu l'es
Oui, tu l'es
Tu es une telle tentation