Lyrics and translation Billy Joel - The End of the World (Demo)

The End of the World (Demo)

This is your life, you've got problems with your wife.
She once made you mashed potatoes, now she gives you minute rice.
And she used to do your laundry, now she sends it out instead.
And she always made believe that she was satisfied in bed.
That's what she used to say, but that's how things were yesterday.
Looks like the good ol' days are gone.
That's how she used to be, but that goes down in history.
Time has a way of movin' on...
oh I know she was there, when you needed love and care.
And she only used the car to drive the children everywhere.
And I'm sure she washed the windows, and I'm sure she waxed the floors.
But now she doesn't call you her Prince Charming anymore.
That's what she used to say, but that's how things were yesterday.
Looks like the good ol'days are gone.
That's how she used to be, but that goes down as history.
Time has a way of movin' on.
She's not the sweet little girl, that she was before.
You're not the end of her world anymore.
You're not the end of the world.
She wins when you fight, and she goes to school at night.
She leaves you home to babysit and watch "
The Price is Right".
And she wants a joint account to see where all the money goes, so she doesn't have to talk you into buying all her clothes. (Solo) (Da da da, da da da, da da duh, na na na na na na na, na na na na na da duh, da da da, da da da, da da da, da da da) That's what she used to say, but that's how things were yesterday.
Looks like the good ol' days are gone.
Oh, that's how she used to be, but that goes down as history.
Time(bridge)a way of movin' on...
Oh, she's not your sweet little girl, that she was before.
You're not the end of her world anymore.
You're not the end of the world.(End).

Конец света (Демо)

Вот твоя жизнь, у тебя проблемы с женой.
Когда-то она готовила тебе картофельное пюре, теперь — рис быстрого приготовления.
Раньше она стирала твоё белье, теперь сдаёт его в прачечную.
И она всегда делала вид, что довольна в постели.
Так она говорила, но так было вчера.
Похоже, старые добрые времена прошли.
Такой она была раньше, но это уже история.
Время идет своим чередом...
О, я знаю, она была рядом, когда тебе нужна была любовь и забота.
И она использовала машину только для того, чтобы возить детей.
И я уверен, она мыла окна, и я уверен, она натирала полы.
Но теперь она больше не называет тебя своим прекрасным принцем.
Так она говорила, но так было вчера.
Похоже, старые добрые времена прошли.
Такой она была раньше, но это уже история.
Время идет своим чередом.
Она уже не та милая девочка, какой была раньше.
Ты больше не являешься для нее центром вселенной.
Ты больше не весь её мир.
Она побеждает в ваших спорах, и она учится по вечерам.
Она оставляет тебя дома с детьми смотреть "
Цену угадай".
И она хочет совместный счет, чтобы знать, куда уходят все деньги, чтобы ей не приходилось уговаривать тебя покупать ей одежду. (Соло) (Да да да, да да да, да да ду, на на на на на на на, на на на на на да ду, да да да, да да да, да да да, да да да) Так она говорила, но так было вчера.
Похоже, старые добрые времена прошли.
О, такой она была раньше, но это уже история.
Время идет своим чередом...
О, она уже не та милая девочка, какой была раньше.
Ты больше не являешься для нее центром вселенной.
Ты больше не весь её мир.