Lyrics and translation Billy Joel - The End of the World

The End of the World

And we would live again
In the simplest of ways
Living day after day
Like some primal animals
We would love again
Under glorious suns
With the freedom that comes with the truth
If the end of the world was near
Where would you choose to be?
If there was five more minutes of air
Would you panic and hide?
Or run for your life?
Or stand here and spend them with me?
If we had five more minutes
Would I, could I
Make you happy?
So it finally came to pass
I saw the end of the world
I saw the madness unfold like
Some primal barrier
And I look back upon
Armageddon
And the moment of truth
Between you and me
If we had five more minutes of air
To breathe
And we cried all through it
And spent them with me
On the last few drags of air
We'll grieve
I was
And you were
Happy

La fin du monde

Et nous allions revivre
De façon simple
Vivant de jour en jour
Comme des animaux primitifs
Nous allions aimer à nouveau
Sous des soleils glorieux
Avec la liberté qui vient avec la vérité
Si la fin du monde était proche
Où voudrais-tu être ?
S'il te restait cinq minutes d'air
Est-ce que tu paniquerais et te cacherais ?
Ou courrais-tu pour sauver ta vie ?
Ou resterais-tu ici pour les passer avec moi ?
Si nous avions cinq minutes de plus
Est-ce que je pourrais
Te rendre heureuse ?
Alors la fin est arrivée
J'ai vu la fin du monde
J'ai vu la folie se déchaîner comme
Une barrière primitive
Et je repense à
Armageddon
Et au moment de vérité
Entre toi et moi
Si nous avions cinq minutes de plus à respirer
Pour respirer
Et nous avons pleuré tout au long
Et les avons passées avec moi
Dans les dernières bouffées d'air
Nous souffrons
J'étais
Et tu étais
Heureuse