Lyrics and translation Billy Joel - The Great Wall of China

The Great Wall of China

Advice is cheap you can take it from me
It′s yours to keep 'cause opinions are free
Nobody knows about the trouble I′ve seen
Nobody's perfect, mister, nobody's clean
It costs too much and takes too long to find out too late
Some words are not heard ′til after they′re spoken
Your role was protective, your soul was too defective
Some people just don't have a heart to be broken
Chorus
We could have gone all the way to the great wall of china
If you′d only had a little more faith in me
In lieu of diamonds, gold and platinum reminders will still shine bright
All the king's men and all the king′s horses
Can't put you together the way you used to be
We could have been standing on the great wall of china
You take a piece of whatever you touch
Too many pieces means you′re touching too much
You never win if you can't play it straight
You only beat me if you get me to hate
It must be so lonely to think that you have only
Somebody else's life to live if they let you
I ain′t too selective, but it don′t take no detective
To find out how fast your friends will forget you
We could have gone all the way to the great wall of china
Now all you're going to be is history
Help yourself, it′s all you can eat at the empire diner tonight
You coulda had class, you coulda been a contender
Charlie, you shoulda looked out for me
You could have been standing, standing on the great wall of china
This was not your calling, just look how far you've fallen
I heard your story, man, you′ve got to be joking
Keep things in perspective, this is my true objective
Why tear this heart out if it's only been broken?
Chorus

Великая Китайская стена

Советы дешевы, можешь послушать меня,
Они твои, ведь мнения бесплатны.
Никто не знает о бедах, что я пережил,
Никто не идеален, милая, никто не безгрешен.
Слишком дорого и слишком долго узнавать слишком поздно,
Некоторые слова не слышны, пока их не произнесут.
Твоя роль была защищать, твоя душа была слишком ущербна,
У некоторых просто нет сердца, которое можно разбить.
Припев
Мы могли бы дойти до самой Великой Китайской стены,
Если бы ты только чуть больше верила в меня.
Вместо бриллиантов, золота и платины, воспоминания всё ещё будут ярко сиять.
Вся королевская рать и все королевские кони
Не смогут собрать тебя такой, какой ты была.
Мы могли бы стоять на Великой Китайской стене.
Ты забираешь частичку всего, к чему прикасаешься,
Слишком много частичек означает, что ты прикасаешься слишком многому.
Ты никогда не выиграешь, если не можешь играть честно,
Ты побеждаешь меня, только если заставляешь меня ненавидеть.
Должно быть, так одиноко думать, что у тебя есть только
Чужая жизнь, чтобы жить, если тебе позволят.
Я не слишком привередлив, но не нужно быть детективом,
Чтобы узнать, как быстро твои друзья забудут тебя.
Мы могли бы дойти до самой Великой Китайской стены,
Теперь ты станешь лишь историей.
Угощайся, сегодня вечером в «Эмпайр Дайнер» — «ешь сколько хочешь».
Ты могла бы быть классной, ты могла бы быть претенденткой,
Чарли, ты должна была присматривать за мной.
Ты могла бы стоять, стоять на Великой Китайской стене.
Это не твоё призвание, посмотри, как низко ты пала.
Я слышал твою историю, милая, ты, должно быть, шутишь.
Смотри на вещи в перспективе, вот моя истинная цель:
Зачем вырывать это сердце, если оно уже разбито?
Припев